Translation of "أمكن" in Spanish

اخترت أن أمكن نفسي بأن أتحمل مسئولية الاختيار.

Elijo empoderarme con la responsabilidad de mi elección.

‫إن أمكن حماية أماكن أخرى كهذه،‬ ‫فربما ستستمر الزيادة.‬

Si se pueden proteger más lugares como este, quizá, siga ese crecimiento.

كلما رأوه ، وكانوا يأملون في أسره حياً إن أمكن.

cada vez que lo veían, y esperaban capturarlo vivo si era posible.

كيف أمكن أن يلهينا الحبّ عن أيّة أخطار تحيط بنا.

cómo puede haber peligro y puede haber... distraerse del peligro por el amor.

في إشبيلية ، على الرغم من تجنب الإجراءات القاسية حيثما أمكن ذلك.

en Sevilla, aunque evitando medidas duras en la medida de lo posible.

يجب أن يقاتل في كل خطوة على الطريق ، والهجوم المضاد كلما أمكن ذلك ، وعرض المقاومة

tuviera que luchar en cada paso del camino, contraatacando siempre que fuera posible y ofreciendo resistencia

قالوا له أن الحرب ضاعت ويجب عليه ذلك تنازل عن العرش - لصالح ابنه إن أمكن.

Le dijeron que la guerra había terminado, y que debía abdicar, en favor de su hijo, si fuera posible.

و لكن حتى باستعمال معقم كحولي بتركير 60%، المركز اﻷمريكي لمكافحة اﻷوبئة ينصح باستعمال الصابون إن أمكن ذلك.

Pero incluso con un 60% de alcohol, el CDC recomienda usar jabón si puedes.