Translation of "حياً" in Spanish

ولسوف تنهش فيك حياً

y te comerá viva.

‫ما زال حياً. انظر.‬

Aún está vivo. Miren.

متمسكاً بإيمانه أنه سيبقى حياً في النهاية.

mientras mantenía la fe de que él prevalecería al final.

كلما رأوه ، وكانوا يأملون في أسره حياً إن أمكن.

cada vez que lo veían, y esperaban capturarlo vivo si era posible.

- لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة.
- لولا حزام الأمان لما كنت حياً الآن.
- لولا حزام الأمان لما كنت حية الآن.

Si no hubiese sido por el cinturón de seguridad, yo no estaría vivo hoy.

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.

Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.