Translation of "معكم" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "معكم" in a sentence and their spanish translations:

وسأشاركها معكم.

lo compartiré con Uds.

وسأبدأ معكم،

Voy a empezar con Uds.

أود أن أبدأ معكم اليوم

Me gustaría comenzar hoy

وكما قلت، اجلبوا معكم طعامًا.

Como ya he dicho, lleven comida.

السبب الوحيد لكوني معكم اليوم

La única razón por la que estoy aquí hoy

لماذا لا تنجح هذه الفكرة معكم .

porque no va a salir bien la cosa.

وحتماً يمكنها أن تنجح معكم أيضاً.

y seguro funcionará para Uds. también.

ولهذا السبب اليوم أود معكم مشاركة

Por eso quiero compartir con Uds.

اليوم سوف أتشارك معكم ثلاث استراتيجيات.

Hoy, voy a compartir con Uds. tres estrategias.

حسنًا، اود أن أشارك قصةً معكم.

Compartiré una historia con Uds.

يجب عليَ أن أكون صادقة معكم، وأقول

Debo ser honesta con ustedes y decir

وكيف يمكنكم أن تجعلوا الأمر ينجح معكم؟

y cómo puede funcionar para Uds.?

وتوصلنا لهذه النصائح التي سأشاركها معكم اليوم،

para elaborar los consejos que hoy voy a compartir con Uds.,

واليوم، لقد أتيتُ لأُشارك معكم أسرار نجاحنا،

Hoy he venido a compartir los secretos de nuestro éxito,

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

que me han enseñado algo importante que quiero compartir Uds.

لأكون صريحة معكم، لم يَكن لديّ أهداف،

Para ser sincera, no tengo metas;

سأشارك معكم اليوم قصة واحدة من هذه المدن،

Compartiré hoy la historia de una de esas ciudades,

أحب أن أبدأ بإجراء تجربتين قصيرتين معكم جميعاً.

Me gustaría comenzar con la ejecución de dos experimentos con todos Uds.

أولاً، بدأ معكم مع تلك المقاطع الثلاث المختلفة.

Lo primero, empieza con estas 3 secciones diferentes,

لهذا، أنا سعيد للتحدث معكم هنا اليوم في TEDxVienna

Por eso, estoy encantado de estar aquí con Uds. en TEDxVienna

شكراً لكم لمنحكم الفرصة لي لمشاركة شيئ يسير معكم.

Gracias por permitirme compartir con Uds. algo tan sencillo.

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.