Translation of "لكي" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "لكي" in a sentence and their dutch translations:

- لكي... - افعل شيئاً...

Om... -Je doet één ding...

لكي يفهموا ما يجري.

Zodat zij begrijpen wat er gebeurt.

ثم اعرضوه للعالم ، لكي نسرقه منكم.

En neem het mee in jouw wereld, zodat we het weer van jou kunnen stelen.

بحيث يحدد الوقت الأنسب لكي يسرقه.

zodat ze precies weten wanneer ze kunnen toeslaan.

لكي يطور الحيوان التشكيل السلوكي المرن.

om gedragsplasticiteit te evolueren.

وكنت أنتظر وراء الكواليس لكي أبدأ،

Ik zat te wachten in de foyer tot ik op moest,

لكي نتمكن من تحسين خياراتنا السياسية،

zodat we onze politieke keuzes kunnen verfijnen,

عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي.

Ik heb hard gewerkt om mijn familie te onderhouden.

كما أقرأ ببطء لكي أتذكّر العملاق الأناني،

Ik lees langzaam om terug te kunnen denken aan de Zelfzuchtige Reus,

لكي أقول أن هناك خطب ما حدث.

praten over het feit dat er echt iets gebeurd is.

أقبلت إلينا أخصائية علاجية لكي تعالج ( فيونا).

maar een bezigheidstherapeut die bij ons in Florida aan huis kwam,

بدأت بالتفكير فيما أستطيع أن أفعلة لكي أُساعد.

vroeg ik me af hoe ik zou kunnen helpen.

ولذلك لكي نبقى تحت درجتين من هدف الاحترار.

Dat is om onder de limiet te blijven van twee graden opwarming.

لكي يستمرّوا بإدارتها فيما بعد، ويستمرّوا بدعم المدرسة،

...zodat zij later de school kunnen steunen.

حان الوقت لكي يقوم الأقنان البائسون بالعمل الشاق.

Tijd voor de ellendige lijfeigenen om het zware werk te doen.

انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .

Ik ben te moe om nog verder te stappen.

لقد حان الوقت لكي ندعو إلى ثورة في حرية الإدراك.

De tijd is gekomen dat we pleiten voor een revolutie om cognitieve vrijheid.

سألني عمّا قمت به لكي أعبرَ كل هذه أوقات الفترة الماضية

Hij vroeg mij waar ik me mee bezig had gehouden,

لكي أضمن قدرة المستخدمين في الصّين على استضافة المحتوى وإنشاء المواقع،

opdat de gebruikers inhoud kunnen blijven aanbieden en websites maken

لقد تعلم سوشيت في إيطاليا الدرس الأكثر قيمة في حياته المهنية: لكي تكون

Het was in Italië dat Suchet de meest waardevolle les uit zijn carrière leerde: om troepen