Translation of "منا" in Russian

أكثر منا

больше чем у нас

- طلب منا أن نساعده.
- طلب منا المساعدة.

Он попросил нас ему помочь.

توم أفضل منا.

Том лучше нас.

أعطت كل واحد منا

дала каждому из нас

في داخل كل منا...

возникающих в каждом из нас,

سنساعده إن طلب منا.

Мы поможем ему, если он нас попросит.

نفذ منا شيء ما.

Нам чего-то не хватает.

- طلبت منا أن نتركها وحدها.
- طلبت منا أن نتركها و شأنها.

- Она попросила нас оставить её в покое.
- Она попросила нас оставить её одну.

لقد إختبر الكثير منا هذا.

Вам это тоже знакомо.

وطلبت منا زيارة تلك المواقع.

и попросила нас посетить эти места.

ما يعادل 86 مليون منا -

а это 86 миллионов нас с вами —

يطلب منا الشباب التدريب المهني،

Нам задают вопросы про ученичество,

ولن يقتربوا منا ولا نحن

и они не приблизятся к нам, и мы не будем

جاء ليطلب منا أن نساعده.

Он пришёл попросить нас помочь ему.

طلبت منا ألا نصدر صوتاً.

Она сказала нам не шуметь.

واستخدامها قبل أن تضيع منا للأبد.

и использовать их, прежде чем мы окончательно их потеряем.

الكثير منا قد مرّ بهذه التجربة.

Многие из нас проходили через следующее.

بدون وجود أمن على مرأى منا

Охраны не было видно,

وأولئك من يدّعون منا انهم خبراء

Те, кто претендует на звание экспертов,

وذلك بأن يشرع كل واحد منا

Каждый должен начать с себя,

لكن لماذا لا يكبر عالم منا؟

Но почему ученый не должен расти от нас?

التهنئة ، قال: "هناك أربعة عشر منا!"

когда его поздравили, заметил: «Нас четырнадцать!»

تخرج منا قطرات صغيرة من السوائل.

мы выпускаем маленькие капельки воды.

لا أحد منا يتحدث اللغة الفرنسية.

Никто из нас не говорит по-французски.

اللذين دروسوا منا اللغات الأجنبية في المدرسة

Те из нас, кто изучал иностранные языки в школе,

كل منا لديه هرمونات مختلفة، أعضاء مختلفة،

У нас различные гормоны, половые органы,

هي أكثر بدائية أو أقل استنارة منا.

были в какой-то степени более примитивными или менее просвещёнными, чем мы.

ويعمل الكثير منا على اختبار تركيبات مختلفة

Многие из моих коллег работают над тестированием различных рецептов,

- جاء ليطلب مساعدتنا.
- أتى ليطلب منا المساعدة.

- Он пришёл, чтобы просить нас о помощи.
- Он пришёл, чтобы просить нашей помощи.
- Он пришёл просить нашей помощи.
- Он пришёл попросить нас о помощи.

إمعانًا منا بالنظر عبر عدسات مجال الصحة العامة.

смотря через объектив общественного здравоохранения.

فكرة أن كل واحد منا يتحكم في مصيره

идея о том, что мы хозяева своей судьбы,

البعض منا يسيئون فهم عندما نقول معقدة حقيرة

Некоторые из нас не понимают, когда мы говорим, мерзкий комплекс

كل واحد منا يمكن أن يكون أكثر وعيًا

Каждый из нас может быть внимательнее

وأن عائلتي أقوى وأكثر سعادة ﻷنه واحد منا

и наша семья сильнее и счастливее именно благодаря тому, что он у нас есть.

تلك المناجاه التى يمر بها الكثير منا كل يوم.

Монолог, который возникает у многих из нас каждый день,

في الحقيقة، العديد منا لا يدرك حتى إنها تحدث.

Фактически, многие из нас этого даже не осознают.

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

Все это требует от нас признания силы, большей, чем мы сами,

لا نعلم من منا سيكون التالي ليعاني مثل آنا

мы не знаем, кого из нас участь Анны постигнет следующим.

كلنا متأثرون بها. لا أحد منا يستطيع الاحتفاظ بها.

Он касается всех, но никто не может его удержать.

الأخوات الكبيرات أكبر منا 3-4 سنوات في الحي

Старшие сестры на 3-4 года старше нас по соседству

ما لم نرفع جانبًا واحدًا منا ونذهب إلى العمل

Если мы не поднимем одну из нас и не пойдем на работу

محظوظ جدا ، لا أعرف إذا كان لدينا أي منا

Так повезло, я не знаю, есть ли среди нас

أما الخبر السيئ فهو أنّ الوقت ينفد منا بسرعة.

Плохо лишь то, что у нас катастрофически мало времени.

لابد أن يعرف الكثير منا عن هذا الأمر ويتحدث عنه

ведь пока больше людей не узнает и не заговорит об этой проблеме,

ستلاحظ أن كل منا مختلف عن الآخر ومتفردين عن بعضنا

то вы заметите, что все мы разные, все мы индивидуальны.

حالياً وبعد انتشار الجائحة التي طردت الكثير منا من مكاتبنا،

Пандемия вынудила многих из нас оставить офисы,

أعتقد أن كل واحد منا لديه ثلاثة أنظمة تدعم حياته.

я думаю, что у каждого из нас три системы жизнеобеспечения.

وأن كلَّا منا يمكن أن يكون له تأثير إيجابي على العالم.

и каждый из нас может оказать положительное влияние на мир.

كما أن تحقيق ذلك لا يتطلب بالضرورة منا بذل مجهود كبير.

и для этого необязательно прилагать столько усилий.

لا أحد منا يخرج من الرحم وهو يكره السود أو الجمهوريين.

никто не рождается с ненавистью к чернокожим и республиканцам.

هؤلاء المحيطون بنا سيروا فقط منا الجانب والنسخة التي يختاروا أن يرونها

окружающие всё равно увидят лишь то, что хотят,