Translation of "تريدين" in Russian

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Хочешь перекусить? Хочешь перекусить?

لأي مكان تريدين.

туда, куда ты пожелаешь.

أنتِ تريدين الطلاق, أليس كذلك؟

Ты ведь хочешь развода?

- كُلْ ما تريد.
- كُلي ما تريدين.

Ешь что хочешь.

- هل مازلتَ تريد شاياً؟
- هل مازلتِ تريدين شاياً؟

- Вам ещё нужен чай?
- Тебе ещё нужен чай?

- لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
- لم تريدين المغادرة اليوم؟

- Почему вы хотите уехать сегодня?
- Почему ты хочешь уехать сегодня?

سألتها ما الذي تريدين القيام به في الفترة المقبلة، فأجابت،

Я спросила, чем она хочет заняться дальше, и она сказала:

- إلى أين تريد أن تذهب؟
- إلى أين تريدين أن تذهبي؟

- Куда хочешь пойти?
- Куда хочешь поехать?

- هل تريد ان ترقص معي؟
- هل تريدين ان ترقصين معي؟

Хочешь потанцевать со мной?

- أنتَ تريد الطلاق, أليس كذلك؟
- أنتِ تريدين الطلاق, أليس كذلك؟

Ты ведь хочешь развода?

- هل تريد فنجانا آخر من الشاي؟
- هل تريدين فنجانا آخر من الشاي؟

- Не хочешь ли ещё чашечку чая?
- Не хотите ли ещё чашечку чая?

اذا كنت حقاً تريدين الزواج و ان تنجبي اطفال، و انت في الخامسة و الثلاثين

Если вам 35 лет и вы очень хотите иметь семью и детей,

- هل أنتِ تريد حقاً التحدث بشأن هذا الأن؟
- هل أنتِ حقاً تريدين التحدث عن هذا الأن؟

- Ты действительно хочешь поговорить об этом сейчас?
- Вы действительно хотите поговорить об этом сейчас?

- فقط أخبرني ماذا تريد.
- فقط أخبريني ماذا تريدين.
- فقط أخبرني ما الذي تريده.
- فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ.

- Просто скажи мне, чего ты хочешь.
- Просто скажите мне, чего вы хотите.