Translation of "تناول" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "تناول" in a sentence and their russian translations:

تناول طعامك.

Ешь свою еду.

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Хочешь перекусить? Хочешь перекусить?

أحببت تناول الطعام.

Я обожал есть.

‫ويمكن تناول هذه،‬

И их можно есть,

تناول سامي الغذاء.

Сами пообедал.

بالحديث عن تناول الطعام:

Кстати об этом:

استحممت قبل تناول الإفطار.

Я принял душ перед завтраком.

أتود تناول الغذاء معي؟

Пообедаешь сегодня со мной?

على سامي تناول دوائه.

Сами должен принимать своё лекарство.

حتى يتسنى لها تناول أدويتها.

где она получила своё лекарство.

لماذا لاتريد تناول الغداء معنا

Почему ты не хочешь с нами пообедать?

توقّف فاضل عن تناول دوائه.

Фадель перестал принимать своё лекарство.

جميعنا تناول العشاء في مطعم.

Мы все ужинали в ресторане.

توقّف سامي عن تناول دوائه.

Сами перестал принимать своё лекарство.

لم يرد فاضل تناول دوائه.

Фадель не хотел принимать своё лекарство.

‫تناول جهازك بشاشة اللمس‬ ‫وحدد اختيارك.‬

Возьмите свое устройство с сенсорным экраном и примите решение.

‫تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Возьмите свое устройство с сенсорным экраном и примите решение.

أو أنت على وشك تناول الطعام

или вы собираетесь поесть

لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.

Я только поел.

- تناول هذه الأقراص.
- خذ هذه الأقراص.

- Прими эти таблетки.
- Примите эти таблетки.
- Выпей эти таблетки.

- تناول هذه الأقراص.
- اشرب هذه الأقراص.

Прими эти таблетки.

‫حسناً، تريدني أن أختر تناول البيض نيئاً!‬

Значит, хотите, чтобы я съел сырое яйцо!

‫تناول جهاز التحكم عن بعد واتخذ قرارك.‬

Возьмите пульт и примите решение.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة واتخذ قرارك.‬

Возьмите контроллер и примите решение.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Возьмите ваши сенсорные устройства и примите решение.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس وحدد اختيارك.‬

Так что хватайте своё сенсорное устройство и сделайте выбор.

ولا يتقبل الجميع تناول أدوية لعلاج أمراضهم النفسية.

и не все хотят принимать лекарства для лечения психических расстройств.

‫لذا، تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قرارك.‬

Возьмите пульт и примите решение.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد وحدد اختيارك.‬

Возьмите пульт управления и сделайте выбор.

تناول عقار القلب لوركينيد في التجارب السريرية في الثمانينيات.

сердечный препарат Lorcinide был опробован в клинических испытаниях в 1980-х годах.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Возьмите пульт и быстро решайте.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Возьмите контроллер и быстро решайте.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Возьмите пульт, нужно принять решение.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Возьмите свой контроллер. Вы должны решить!

عاد سامي إلى المنزل و تناول الغذاء مع ليلى.

Сами вернулся домой и пообедал с Лейлой.

تناول سامي ذلك اليوم دواءا ربّما أثّر في سلوكه.

В тот день Сами принял лекарство, которое, возможно, повлияло на его поведение.

لذا من الطبيعي أن يتحدثوا لشخص غريب أثناء تناول القهوة.

То есть они начнут болтать с незнакомцем в очереди за кофе.

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

Этот могучий морской лев раздобрел не только на рыбе.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة ‬ ‫وحدد اختيارك.‬ ‫المروحية أم الطائرة؟‬

Так что берите свой пульт и делайте выбор. Вертолет или самолет?

القسم الأول تناول تحركات القوات الإضافية ، بالإضافة إلى الخدمات المساعدة مثل المستشفيات

первая занималась перемещением дополнительных войск, а также вспомогательными службами, такими как больницы,

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

Всего за пять лет в ходе 16 миссий с экипажем американские астронавты научились есть, спать,

هي تشرب الجعة عديمة الكحول كل يوم لأن الجعة هي مشروبها المفضل إلا نها لا تريد تناول الكحول كل يوم.

Она почти каждый день пьёт безалкогольное пиво, потому что пиво — её любимый напиток, но каждый день употреблять алкоголь она не хочет.