Translation of "بالقرب" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "بالقرب" in a sentence and their russian translations:

جلست بالقرب منها.

- Я сел рядом с ней.
- Я села рядом с ней.

مرَّ بالقرب من بيتي.

Он прошёл рядом с моим домом.

أعيش بالقرب من هنا.

Я живу недалеко отсюда.

المكتبة بالقرب من الحديقة.

Книжный магазин возле парка.

هناك مستشفى بالقرب من هنا.

- Здесь недалеко есть больница.
- Поблизости есть больница.

هناك كنيسة بالقرب من منزلي.

Возле моего дома есть церковь.

هل سيارتك بالقرب من بيتك؟

Твой автомобиль рядом с её домом?

تنمو هذه الشجرة بالقرب من بيتها.

Это дерево растёт рядом с её домом.

ولهذا يشعرون بالسعادة والراحة بالقرب منه

и они чувствовали себя счастливыми.

كان سامي ينتظر بالقرب من هناك.

Фадель ждал там неподалёку.

يقع مطعمنا بالقرب من محطة الحافلات الجنوبية.

Наш ресторан находится около южной автобусной остановки.

يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة.

Мой дом находится возле автобусной остановки.

رصدت الشّرطة سيّارة فاضل بالقرب من الحدود.

Полицейские засекли машину Фаделя рядом с границей.

وضع سامي متفجّرا بلاستيكيّا بالقرب من النّافذة.

Сами установил возле окна пластиковую взрывчатку.

بالقرب من فريدلاند ، هاجم. كان يتوقع نصرا سهلا.

возле Фридланда, он атаковал. Он ожидал легкой победы.

‫كانت خارج الوكر،‬ ‫تتحرّك بالقرب من حافة الغابة.‬

Она покинула нору и двигалась по краю зарослей.

هناك العديد من السياح الصينيين بالقرب من هنا.

Здесь много туристов из Китая.

شوهِدَت ليلى في عربة مشبوهة بالقرب من القاهرة.

Сами был замечен в подозрительном фургоне недалеко от Каира.

بالرغم من أنك تفضل بقاءه في المنزل، بالقرب منك

несмотря на то, что вы бы предпочли, чтобы он остался дома, в постели с вами.

يعيش ضمن نطاق 12 محطة توقف للمترو بالقرب مني.

живёт не дальше 12 остановок метро от меня.

- تعيش أختي قرب يوكوهاما.
- أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما.

Моя сестра живёт недалеко от Иокогамы.

‫سيقودك في النهاية إلى الناس.‬ ‫حسناً، لنبق بالقرب منه الآن.‬

Она приведет вас к людям. Ладно, пойдем дальше.

قبل 112 سنة بالقرب من نهر تونجوسكا في منطقة سيبيريا

112 лет назад у реки Тунгуска Сибирского региона

غربًا إلى واد ضيق نسبيًا بالقرب من قرية سيكيجارا ، بهدف

к относительно узкой долине возле деревни Сэкигахара, намереваясь

تقريباً في كل حالة، كان المرضى يعيشون بالقرب من مركز الزلزال.

Почти в каждом случае пациенты жили в непосредственной близости к эпицентру.

"ثمة احتمال بنسبة 25% للعثور على حيوانات مفترسة بالقرب من النهر.

«Вероятность повстречать хищников рядом с рекой — 25%.

لكنه سارع جنوبًا بسرعة والتقى بأجيس في معركة بالقرب من مدينة أركاديا

Но он быстро отправился на юг ... и встретился с Агисом в битве возле города Мегалополис.

بعد أن نشبت مناوشات قصيرة بين الجيشين بالقرب من أوجاكي، والتي كسبها

После небольшой стычки около Огаки, в которой победил Запад,

وللوصول إليها ، عليك أن تضرب سلسلة من الطلقات بالقرب من نقطة الإنطلاق.

И чтобы достичь её, вы должны сделать несколько выстрелов за углом от тройника.

بالقرب من فيازما ، انفتحت فجوة ، وانقلب الجنرال الروسي ميلورادوفيتش - تم توجيه الفيلق الأول ،

Около Вязьмы образовалась брешь, и русский генерал Милорадович атаковал - первый корпус был разбит

كانت قاعته الكبيرة تقع بالقرب من ليجر ، حيث استضاف فرقة مشهورة من الأبطال.

Его большой зал стоял недалеко от Лейре, где он выступал с известной группой чемпионов.

في السير ، انضموا إلى نابليون بالقرب من فيينا في الوقت المناسب لمعركة واغرام.

маршевым подвигом присоединились к Наполеону недалеко от Вены как раз к битве при Ваграме.

في صباح اليوم التالي سار على الجنرال أوستن ساكن القوة بالقرب من Montmirail.

На следующее утро он пошёл на силы генерала Остен-Сакена возле Монмираля.

- هل هناك صرّاف آلي قريب من هنا؟
- أيوجد صرّاف آلي بالقرب من هنا؟

Здесь поблизости есть банкомат?

وتسمح الطبقات الخارجية المرنة للاعب الجولف بالتحكم في الدوران عند اصطدامه بالقرب من الفتحة.

а гибкие внешние слои позволяют игроку в гольф контролировать вращение при ударе ближе к лунке.

وصل الجيش إلى اليابسة بالقرب من قلعة أصيلة البرتغالية في الأيام الأولى من شهر يوليو.

Армия высадилась у португальской крепости Асила в первые дни июля.

لكن على بعد 10 أميال شمال نابليون ، بالقرب من Auerstedt ، ركض دافوت مباشرة إلى الجيش البروسي الرئيسي.

Но в 10 милях к северу от Наполеона, недалеко от Ауэрштедта, Даву натолкнулся прямо на главную прусскую армию.

انا اسمع ضجيج المروحة و صوت نزول قطرات الماء من الصنبور و همهمة الثلاجة و تكتكة الساعة و هبوب الهواء عند مرور السيارات بالقرب من المنزل .

Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома.