Translation of "المطاف" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "المطاف" in a sentence and their russian translations:

ستنساني في نهاية المطاف.

Со временем ты меня забудешь.

وفي آخر المطاف، ظهرت مجموعتان

Когда ситуация прояснилась, возникло 2 фракции.

ينتهي المطاف بإعادة ثلثي الكلاب لأصحابها.

Остальные 2/3 освобождаются от занятий и остаются у растивших их людей.

والتي ينتهي بها المطاف في محلاتنا.

которые потом попадают на полки наших магазинов.

في الحقيقة، في نهاية المطاف تاريخياً

По сути в масштабе истории

وانتهى المطاف به إلى تجارب مستحيلة

выдержал все испытания

وفي نهاية المطاف أتيت إلى أمريكا.

Впоследствии я приехал в Америку.

هذه الحاجة في نهاية المطاف أصبحت إدمان.

Эта необходимость в итоге становится зависимостью.

يمكن أن ينتهي بها المطاف غير مرضية،

возможно, это бы так и не стало любимым делом.

انتهى بهم المطاف منهكين بفكرة الموت صغاراً

фактически «сгорели на работе» и умерли раньше,

أن تكون شخصاً يعيش في نهاية المطاف لنفسه.

человеком, который живёт, по сути, для себя.

الحريق انتشر بسرعة وحرق في نهاية المطاف البوابة

Огонь быстро распространяется, и в конечном итоге ворота просто сгорели.

وانتهى بي المطاف في مكان ما في شرق المدينة

и оказался в восточной части города,

ولكن انتهى المطاف بهم بشكل جيد رُغماً عن كل شيء،

всё же справляются с этим и живут вполне благополучно,

انتهي بي المطاف وأنا أدرس ليس دماغًا واحدًا فقط بل اثنين.

я начал изучать не один мозг, а целых два.

إيجاد طريقة، في نهاية المطاف، لئلا نشعر أنّنا وحيدون في هذا العالم،

чтобы в конце концов найти способ не чувствовать себя одиноким

أكثر ما أثر في المعركة في نهاية المطاف هي السلطة والاحترام اللذين

В конце концов, ключевую роль в сражении сыграли уважение и восхищение Токугавой,

هذا في نهاية المطاف ، جميع أعضاء المجلس سيتم انتخابهم من قبل الشعب.

что в итоге все члены совета будет избран народом.

غالباً، نحن نهدف إلى الكمال، ولكن ينتهي بنا المطاف إلى عدم فعل شيء

Часто мы хотим сделать всё идеально и в результате не делаем ничего,

ولكن على الرغم من المقاومة البطولية لقواته تم التغلب على موقعه في نهاية المطاف

Врагов было больше, и, несмотря на доблестное сопротивление, его солдаты отступили.

- الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق.
- الكثير من الأزواج ينتهي بهم المطاف إلى الطلاق.
- الكثير من الأزواج ينتهي بهم الحال إلى الطلاق.
- الكثير من الأزواج ينتهي بهم الأمر إلى الطلاق.

Много пар заканчивают разводом.