Translation of "الكلاب" in Russian

هذه الكلاب كبيرة.

Эти собаки большие.

تلك الكلاب ضخمة.

Те собаки большие.

أنا أخاف الكلاب.

Я боюсь собак.

الأطفال يحبّون الكلاب.

Дети любят собак.

- كانت الكلاب تنبح طوال الليل.
- الكلاب نبحت الليل كله.

Собаки лаяли всю ночь.

الخيول أكبر من الكلاب، ولكن القطط أصغر من الكلاب.

Лошадь больше собаки, а кошка меньше собаки.

إذن، بالنسبة لمحبي الكلاب

Сколько собачников

عندها علمنا الكلاب إشارتين :

обучив собак двум подаваемым руками командам.

إن الكلاب مميزة جداً.

Собаки особенные.

تخاف ماري من الكلاب.

Мерри боится собак.

نانسي تخاف من الكلاب.

Нэнси боится собак.

لديها الكثير من الكلاب.

У нее много собак.

الكلاب والقطط والخيول حيوانات.

- Собаки, кошки и лошади — это животные.
- Собаки, кошки и лошади — животные.

الكلاب تنبح، والقافلة تسير.

Собаки лают, караван идёт.

سامي لا يحبّ الكلاب.

- Сами не любит собак.
- Сами не нравятся собаки.

ولمحبي القطط ليفضلوا الكلاب أكثر،

и кошатников, желающих стать собачниками,

كيف جربنا الكلاب والحيوانات الأخرى؟

Но как быть с животными? Как провернуть это с собакой?

لإستقبال الكلاب إشارتين مختلفتين لليد

где собаки получали два разных сигнала руками.

فلن تتفاجئ بأن الكلاب تحبها.

и не секрет, что собаки любят сосиски.

بقية الكلاب في المشروع بعضها

Другие собаки на проекте,

الكلاب النابحة نادراً ما تعض.

Лающие собаки редко кусают.

عادة ما تكره القطط الكلاب.

- Обычно кошки ненавидят собак.
- Кошки обычно ненавидят собак.

افضل القطط أكثر من الكلاب.

- Кошки мне нравятся больше собак.
- Я предпочитаю кошек собакам.

كانت الكلاب في حالات نادرة

Собаки проявляют низкую

تفضل جين القطط على الكلاب.

- Женя больше любит кошек, чем собак.
- Джейн предпочитает кошек собакам.

الكلاب التي تنبح لا تعض.

Собаки, которые лают, не кусаются.

جميع الكلاب على قيد الحياة.

Все собаки живы.

كانت الكلاب تنبح طوال الليل.

Собаки лаяли всю ночь.

هي تخاف من الكلاب المسعورة.

Она боится бешеных собак.

الخنازير أذكى من الكلاب والقطط.

Свиньи умнее собак и кошек.

لكن الأمر سيختلف مع الكلاب والحيوانات،

Но животных, в частности собак, мы спросить не можем.

مدرب الكلاب، وشريكي في هذا العمل.

Он дрессировщик собак и мой партнёр в этом исследовании.

وبأننا نقوم بتجربة مجنونة لفحص الكلاب

о том, что мы затеяли странный проект со сканированием собак.

وخصيصاً لمن يرغبون في تدريب الكلاب

владельцев очень послушных питомцев и людей, которым нравится обучать собак.

الكلاب والحيوانات الأخرى في هذه المسألة،

похоже на наше,

فالمسألة بسيطة لأن الكلاب ستأكل النقانق.

В случае с собаками всё понятно — они просто съедают сосиски.

أجرينا تجارب كدراسة حاسة شم الكلاب

Мы исследовали, как работает

لو كانت الكلاب والحيوانات مجرد روبوتات .

а собаки и другие животные в этом аспекте выступают эдакими роботами.

اكبر مؤسسة لرعاية وتدريب الكلاب بأميركا .

крупнейшая в США организация, обучающая служебных собак.

ينتهي المطاف بإعادة ثلثي الكلاب لأصحابها.

Остальные 2/3 освобождаются от занятий и остаются у растивших их людей.

لأن الكلاب أكثر وفاء من القطط.

Потому что собаки преданнее кошек.

لم أعرف أن الكلاب تسبح جيّداً.

Я не знал, что собаки хорошо плавают.

كمحاولة لفهم ما يفكر به الكلاب ،وتحديداً

чтобы попытаться выяснить, что думают собаки и, особенно, что они думают о нас.

أن نكتشف كيف نجعل الكلاب تدخل الإطار،

как засунуть собаку в МРТ, установить вокруг её головы катушку

وكما اسلفت، لدينا الكثير من الكلاب الآن،

Сейчас в проекте участвует много собак.

إذن أثبتنا ان ادمغة الكلاب تحب النقانق .

То, что собачьему мозгу нравятся сосиски.

وبين الكلاب الأخرى بالمنزل من خلال الشم

и других собак в своём окружении.

فقط 35% من الكلاب تجتاز البرنامج التدريبي

Лишь 35% собак, отбираемых для участия в программе,

أنا أُحب الكلاب, ولكن أُختي تحب القطط.

- Мне нравятся собаки, а моей сестре кошки.
- Я люблю собак, а моя сестра - кошек.

لم أعرف أن الكلاب تجيدُ السباحَةَ جيّداً.

Я и не знал, что собаки хорошо плавают.

مع أنني تبنيت الكثير من الكلاب في حياتي،

который был моим любимцем.

معرفة بما تفكر الكلاب عبر استخدام هذا الجهاز.

использования МРТ для чтения мыслей собак.

لأن الكلاب تحتاج لغرض كي تضع رأسها عليه

чтобы обозначить собакам место, на которое надо класть голову.

بأن ماقام به الكلاب كان طوعاً ومستمتعين به

на то, что собаки делают всё с энтузиазмом и радостью.

ولا زلنا نعمل على أغلب الكلاب في الصور

Большинство собак на фотографиях продолжают своё участие в нашем проекте.

أعتقد أن الجميع يعلم بما تفكر الكلاب،أليس كذلك؟

Полагаю, те, кто не задумывался над этим, просто знают, о чём думает их собака.

والمثير في هذا هو ان الكلاب ليست مثل بعض

Самое интересное, что разные собаки по-разному воспринимают этот момент.

‫هذا يميل أكثر لأنواع الكلاب. إنه أنعم.‬ ‫مرة أخرى، فراء الثعلب خشن.‬

Этот мех пахнет собакой, мягче. Опять же, мех лисы грубоват.

تلتقط هذا الفيروس و لكن هذا الفيروس لا يؤثر بشكل قوي على الكلاب

заболеваемость вирусом, т.к. тело собаки не очень хорошая среда для вируса.

مريضة جدا و فكروا بفحص كلابها و رؤية ما اذا الكلاب كانت تحمل الفيروس

Болели и врачи решили проверить, заражены ли