Translation of "أمريكا" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "أمريكا" in a sentence and their turkish translations:

وفي أمريكا

bir de Amerika'da

زرت أمريكا.

Amerika'yı ziyaret ettim.

أمريكا والاتحاد السوفيتي

Amerika ve Sovyetler Birliği

عاد من أمريكا.

- O, Amerika'dan geri geldi.
- Amerika'dan geri döndü.
- Amerika'dan döndü.

لوسي من أمريكا.

- Lucy Amerika'dan geldi.
- Lucy Amerikalıdır.

أنا من أمريكا.

Ben bir Amerikalıyım.

- سأذهب إلى أمريكا غداً.
- سأغادر إلى أمريكا في الغد.

Yarın Amerika'ya gideceğim.

أنهيت دراستي في أمريكا،

Araştırmalarımı Amerika'da tamamladım

وننشره في أنحاء أمريكا،

hapsedilme başlamadan

في أمريكا عام 1884

Amerika'da 1884 yılında

كادت أن تتحدى أمريكا

Amerika'ya adeta meydan okuyordu

أمريكا عادت ورأسها مخدوشة

Kafasını kazıtmış bir şekilde ise Amerika döndü

لوسي طالبة من أمريكا.

Lucy Amerikalı bir öğrencidir.

ماذا تعرف عن أمريكا؟

Amerika hakkında ne biliyorsun?

ما إنطباعك عن أمريكا؟

Birleşik Devletlerle ilgili izlenimin nedir?

- هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟
- هل زرت أمريكا من قبل؟

Amerika'da hiç bulundun mu?

- هل ستذهب إلى أمريكا الشهر القادم؟
- هل ستسافر إلى أمريكا الشهر القادم؟

Gelecek ay Amerika'ya gidecek misin?

ماذا كان يفعل في أمريكا

Amerika'da ne işi vardı ki

هاجر رجل ألماني إلى أمريكا

Alman bir tane adam Amerika'ya göçtü

الأمور معقدة للغاية في أمريكا

Amerika'da işler hayli karıştı

الإنجليزية لغة مستعملة في أمريكا.

İngilizce Amerika'da konuşulur.

غادرت إلى أمريكا قبل أمس.

- Evvelki gün Amerika'ya yola çıktı.
- Önceki gün Amerika'ya hareket etti.

وحفر فوهات في أمريكا الشمالية ،

Kuzey Amerika’daki patlayıcı kraterler

هناك حدود بين أمريكا والمكسيك.

Amerika ve Meksika arasında bir sınır vardır.

قابلها عندما كان في أمريكا.

O, Amerika'dayken onunla tanıştı.

أخبرني أنه ذاهب إلى أمريكا.

O, bana Amerika'ya gittiğini söyledi.

وفي نهاية المطاف أتيت إلى أمريكا.

Sonunda okumak için Amerika’ya geldim.

يعيشون فى أدغال أمريكا الوسطى والجنوبية

Orta ve Güney Amerika ormanlarında yaşıyorlar

ميزانية أمريكا لفرق مشاة الجيش لوحدها

ABD'nin askeri birlikler için bütçesi

كنا نُعتبر حالةً شاذةً في "أمريكا".

Amerika kıtasında çok sıra dışı kabul edildik.

كل يوم عبر أمريكا وحول العالم،

Her gün Amerika'da ve dünya çevresinde

إذن ماذا كان يفعل في أمريكا؟

Peki Amerika'da ne işi vardı değil mi?

هاني كان جيدًا جدًا في أمريكا

Hani çevresi Amerika'da çok iyiydi ya

لم يأخذ المسلمين حقا إلى أمريكا

gerçekten Amerika'ya Müslümanları almadı

الأمور أكثر تعقيدًا في أمريكا الآن

Amerika'da işler artık daha da karışmış durumda

لماذا يسمى الخريف "fall" في أمريكا؟

Neden Sonbahara Amerika'da "fall" denir?

هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة؟

Gelecek yıl Amerika'ya gidecek misin?

هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل؟

Gelecek yıl Amerika'ya gidecek mi?

- أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام.
- أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.

Bir gün Amerika'ya gitmek istiyorum.

التي تحاول أمريكا تصديرها إلى بقية العالم.

çağ dışı patent sistemi.

الآن في أمريكا، بعد منح براءة الاختراع،

Şu anda Amerika'da bir patent verildikten sonra

عن نظام العنصرية في أمريكا والسياسة العامة

ve kamu politikası hakkında çok şey öğrettiğimi söylerdi.

في واحدة من المناطق الريفية في أمريكا،

Amerika’nın en kırsal bölgelerinden birinde,

ومع ذلك، فإن أمريكا مدمنة على السجون.

Yine de Amerika hapsetme bağımlısı.

في هذا الفيلم أيضًا ، ورث من أمريكا

bu filmde de Amerika'dan miras kalmıştı

صحفي تركي يزور متحف متروبوليتان في أمريكا

Amerika'da Metropolitan Müzesi'nde gezen bir Türk gazeteci

تماما مثل حرب أمريكا مع الصين اليوم

Tıpkı bugün yine Amerika'nın Çin ile verdiği savaş gibi

حسنا ، بعد كل شيء ، تم اعتماد أمريكا

E abi sonuçta Amerika'ya evlatlık verilmiş

أوروبا ، حتى أمريكا ، التي ننظر إليها بالحسد

Gıpta ile baktığımız Avrupa'nın hatta Amerika'nın

بالتأكيد لن يتم نقل المسلمين إلى أمريكا

Müslümanların kesinlikle Amerika'ya alınmayacağını

علماء سياسيون ، سلطات ، شركات مسح في أمريكا

Amerika'da siyaset bilimcileri, otoriteler, anket şirketleri

هناك انتخابات في أمريكا بعد 3 أشهر

Amerika'da 3 ay sonra seçimler var

تعد نيكاراغوا أكبر بلد في أمريكا الوسطى.

Nikaragua Orta Amerika'nın en büyük ülkesidir.

في أمريكا، هناك أقل من 200 حالة شُخصت.

ABD'de 200'den daha az kişi bu hastalığa sahip.

وهي خطّة نسّقتها الحكومات العسكرية في "أمريكا اللاتينية"

Latin Amerika'daki askerî rejimlerin Birleşik Devletler'in desteğiyle

لكن حرب أمريكا استمرت هذه المرة مع روسيا

Fakat Amerika'nın bu sefer savaşı Rusya'yla devam etti

كان رد أمريكا على ذلك على النحو التالي

Amerika'nın buna cevabı ise şöyle oldu

أن الرجل المنخفض الطاقة لن يحكم أمريكا أبدًا

düşük enerjili bir adamın asla Amerika'yı yönetemeyeceğini

اخترت حارس مرمى كولومبي، أمريكا الجنوبية في إحدى السنوات.

Bir senesinde Kolombiya, Güney Amerika'dan bir kaleci aldım.

‫تهاجر لمسافة 5 آلاف كيلومتر‬ ‫على ساحل "أمريكا" الغربي.‬

Amerika'nın batı kıyısından aşağıya 5.000 kilometrelik göç yolundalar.

ستجدونها مماثلة لإنتاجية أمريكا الشمالية في أربعينات القرن الماضي.

1940'ta Kuzey Amerika ürünlerinin olduğu yerde.

تضم رابطة العالم المسطح 6 ملايين عضو في أمريكا

Amerika'da düz dünya derneğinin 6 milyon üyesi var

ظهر رجل يدعى أندرو كارلسن في أمريكا عام 2002

Amerika'da 2002 yılında Andrew Carlssin adında bir adam ortaya çıktı

والله يعلم أن أمريكا هي الأفضل على الإطلاق فيه.

ve Amerika bunda kesinlikle en iyisi.

أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.

Bir gün Amerika'ya gitmek istiyorum.

من حماية الولايات المتحدة. هذه القوانين تستهدف مواطني أمريكا الوسطى

Şimdi, bu yasaların çoğu Orta Amerikalı kişileri

يعادلُ هذا نصف إجمالي ما ينفقُ على التعليم في أمريكا.

Bu, ABD'de eğitime harcanan para toplamının yarısı ediyor.

أن معظم هذا النمو في الإنتاج قادم من أمريكا الجنوبية.

bu büyümenin çoğunun Güney Amerika'dan gelecek olduğu.

إذا كانت أمريكا تعرف المسلمين على أنهم إرهابيون ، فنحن المذنبون!

eğer ki Amerika da Müslümanları terörist olarak tanıyorsa bunların suçlusu da biziz!

نقول دائمًا إن روسيا صنعتها إسرائيل ، وروسيا صنعتها أمريكا والصين

Amerika'nın yaptığı İsrail'in yaptığı Rusya'nın Çin'in birilerinin yaptığı proje diyoruz hep

بدلاً من الذهاب إلى أوروبا, أنا قررت الذهاب إلى أمريكا.

Avrupa'ya gitmek yerine Amerika'ya gitmeye karar verdim.

بيرو هي ثالث دول أمريكا الجنوبية مساحةً بعد البرازيل والأرجنتين.

Peru brezilya ve arjantinden sonra güney amerikanin en büyük üçüncü ülkesidir.

يبين الوضع في أفغانستان أهداف أمريكا وحاجتنا إلى العمل المشترك.

Afganistan'daki durum, Amerika'nın hedeflerini ve birlikte çalışmamız gerektiğini gösteriyor.

يوجد أكثر من 30 مصيدة للأسماك في كل أنحاء أمريكا الشمالية

Kuzey Amerika boyunca buna benzer şeyler yapan

في هذه الأثناء، في أمريكا، وتحديدًا في كونكورد في ولاية ماساتشوستس،

Diğer yandan Amerika'da, Concord, Massachusetts'te

مقتل مواطن أسود في أمريكا على يد الشرطة يخنق أعمال شغب

Amerika'da siyahi bir vatandaşın polis tarafından boğularak öldürülmesi isyan başlattı

بعد عشر سنوات ، رافق الجنرال روشامبو إلى أمريكا ، كجزء من الدعم الفرنسي

On yıl sonra, Fransızların Kurtuluş Savaşı'nda sömürgecilere verdiği desteğin bir parçası olarak, General Rochambeau'ya Amerika'da eşlik etti

وقال إن المواطن المكسيكي لن يتم قبوله بالتأكيد في أمريكا ولا يمكنه الدخول

Meksika vatandaşının kesinlikle Amerika'ya alınmayacağını ve giremeyeceğini söyledi

- سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
- سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل.

Öğretmenimiz gelecek ay ABD'ye gidecek.

‫من بين أنواع القردة الكثيرة‬ ‫في "أمريكا" الجنوبية،‬ ‫وحده السعدان الليلي يتحرك بعد حلول الظلام.‬

Güney Amerika'daki birçok maymun arasından... ...sadece gece maymunları geceleri harekete geçer.

في أمريكا، تضاعف معدل استهلاك الوجبات السريعة ثلاثة أضعاف ما بين عامي 1977 و 1995.

Amerika'da hazır yemek tüketimi 1977-1995 yılları arası üç katına çıktı.

كسر وزير خارجية أمريكا جون كيري ساقه اليمنى أثناء ركوب الدراجة يوم الجمعة في فرنسا.

ABD Dışişleri Bakanı John Kerry Fransa'da Pazar günü bir bisiklet kazasında sağ uyluğunu kırdı.

إذا كان Reis مسطحًا ، فلا يمكنك الانتقال من اليابان إلى أمريكا في مثل هذا الوقت القصير

Reis düz olsa Japonya'dan Amerika'ya o kadar kısa sürede gidemezsin

كان Grissom أحد رواد الفضاء الأكثر خبرة في أمريكا: فقد كان عضوًا في مجموعة رواد الفضاء

uğruyordu . Grissom, Amerika'nın en deneyimli astronotlarından biriydi: O,

على الرغم من أن الدول الكبرى مثل أمريكا والصين وروسيا قاتلت من أجل متر واحد من الأرض

Amerika,Çin ve Rusya gibi büyük devletlerin 1 metre toprak için savaş vermesine rağmen

لمنع السوفييت من هزيمة أمريكا لأول مرة ، فإن أبولو 8 - الذي كان مقصودًا في الأصل أن يكون

Sovyetlerin Amerika'yı birinciye yenmesini engellemek için, Apollo 8 - başlangıçta Dünya yörüngesindeki ay modülünün

حول هيلاري كلينتون ، لا يمكنها حتى الآن إرضاء زوجها. لم ننسى كيف قال أنه سيرضي أمريكا كلها

Hillary Clinton hakkında, o daha kocasını tatmin edemiyor. Koskoca Amerika'yı nasıl tatmin edecek dediğini unutmadık

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.