Translation of "الكل" in Russian

- تقريبا الكل اتي
- تقريبا الكل جاء

- Пришли почти все.
- Почти все пришли.

الكل واحد

Это единый мир.

الكل يحبونه.

- Его все любят.
- Все любят его.
- Все его любят.

الكل يحبونها.

Она всем нравится.

الكل يكبر.

- Все стареют.
- Все взрослеют.

الكل كان سعيداً.

Все были счастливы.

ليس الكل ، ولكن البعض

Не все, но некоторые

الكل يعرف هذه القصة

все знают эту историю

- ليركب الجميع.
- ليركب الكل.

- Все на борт!
- Все на посадку!
- Все по местам!

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

- Все тебя ждут.
- Вас все ждут.
- Тебя все ждут.

الكل مشغول ما عداي.

Все, кроме меня, заняты.

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

- Все любят её.
- Её все любят.
- Все её любят.

- الجميع يحبها.
- الكل يحبونها.

- Она всем нравится.
- Все любят её.

الكل يتكلمون عن توم.

Все говорят о Томе.

الكل يشاهد كره القدم

Все смотрят футбол.

الكل يريد أن يجلس بجانبها.

- Все хотят сидеть возле неё.
- Все хотят сидеть рядом с ней.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

- Все с тобой согласны.
- Все с вами согласны.

- ضحك الجميع عليه.
- الكل ضحك عليه.

- Над ним все смеялись.
- Все над ним смеялись.

الكل يعرفون أنها تعجبه وأنه يعجبها.

Всем известно, что она ему нравится, и наоборот.

قل لتوم أن الكل حاضر هنا.

- Скажите Тому, что все здесь.
- Скажи Тому, что все здесь.
- Скажите Тому, что все собрались.
- Скажи Тому, что все собрались.

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

- الكل بالصورة يبتسم.
- كلٌ من بالصورة يبتسم.

На фотографии все улыбаются.

الكل بدون استثناء، لا مفر من القانون رقم 2.

От малого до великого — закон номер 2 действительно неизбежен.

الكل وافق على أنّ الأمور على خير ما يرام.

Все заверили меня, что это нормальная практика.

وجيل الألفية –أنتم تعرفون، جيل يحصل فيه الكل على شريط–

А потом миллениалы, поколение «каждый получает награду»,

- كلنا يرغب بالنجاح.
- كلنا نرغب بالنجاح.
- الكل يريد النجاح.
- كلنا نريد التفوق.

Мы все желаем успеха.

- على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
- يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.

Каждый должен выучить слова наизусть.