Translation of "الجامعة" in Russian

- ترتاد أختي الجامعة.
- تدرس أختي في الجامعة.

Моя сестра ходит в университет.

- أنا طالب في الجامعة.
- أنا طالبة في الجامعة.

Я студент.

هل أعجبتك الجامعة؟

Тебе понравился университет?

هكذا دخل الجامعة.

Так он поступил в университет.

ترك سامي الجامعة.

Сами бросил университет.

وأذكر عندما دخلت الجامعة،

И я помню, что, когда я пошла в университет,

درسوا في نفس الجامعة

они учились в одном университете

تدرس أختي في الجامعة.

Моя сестра учится в университете.

متى أنشئت هذه الجامعة؟

- Когда был открыт этот университет?
- Когда был основан этот университет?

عندما تخرجت من الجامعة.

Когда я закончил университет,

يدرس التاريخ في الجامعة.

Он изучает историю в университете.

سيذهب سامي إلى الجامعة.

Сами пойдёт в университет.

كان سامي في الجامعة.

Сами был в университете.

توم يدرس في الجامعة

Том преподаёт в университете.

- ما الشهادة التي تخرجت بها من الجامعة؟
- أي تخصص درست في الجامعة؟
- ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة؟

- Кто ты по образованию?
- Какая у тебя была специализация в университете?
- Какая у тебя была профилирующая дисциплина в университете?

ذهبت إلى الجامعة كنت أدرس.

Я поступил в университет, потом закончил учёбу.

كوّنا شراكةً مع الجامعة المحلية،

Мы работали с местным муниципальным колледжем.

غادر الجامعة بعد 6 أشهر

Он покинул университет через 6 месяцев

هل مكتبة الجامعة مفتوحة الآن؟

Университетская библиотека сейчас открыта?

يدرس عمي الإنجليزية في الجامعة.

- Мой дядя преподаёт английский язык в университете.
- Мой дядя преподает английский язык в университете.

أدرس علم الاقتصاد في الجامعة.

Я изучаю экономику в университете.

انه يعمل كمحاضر في الجامعة

Он читает лекции в университете.

ذهب إبن سامي إلى الجامعة.

Сын Сами поступил в университет.

ومع ذلك، لماذا تفعل الجامعة هذا؟

Почему же так поступают в университете?

ليس مع الطلاب في مختبر الجامعة

но не со студентами в университетской лаборатории,

قررت مغادرة الجامعة وفي عام 1995

решил покинуть университет и в 1995 году

بينما كانت تتوسع الجامعة في الجنوب،

Когда территория университета начала расширяться на юг,

بدأ فاضل يتعلّم العربيّة في الجامعة.

Фадил начал учить арабский в колледже.

هذا الرجل يعمل محاضرا في الجامعة

Этот мужчина работает лектором в университете.

أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة.

Сами весь день провёл в университете.

ترك سامي الجامعة منذ ستّ سنوات.

Сами бросил учёбу в университете шесть лет назад.

سامي ذاهب إلى الجامعة هذا العام.

В этом году Сами пойдёт в университет.

يعرف سامي ليلى منذ سنواته في الجامعة.

Сами знает Лейлу по университету.

قرّر سامي أن يؤجّل دراسته في الجامعة.

Сами решил повременить с учёбой в университете.

وحصلتُ على منحةٍ للعب كرة القدم في الجامعة،

Я получил стипендию, играя в американский футбол в колледже.

وكوني أستاذ في الجامعة ظننت أنني بلغت القمة،

Как профессор колледжа я думал, что достиг пика,

وأنه كان أيضًا زميلًا في الجامعة لبعض الوقت

и что он тоже некоторое время жил в университете

اقل من 40% من الطلبة فقط يذهبون الى الجامعة.

В университет поступят не более 40 процентов учеников.

تعارفا سامي و ليلى في الجامعة في وسط التّسعينيّات.

Сами и Лейла познакомились в университете в середине девяностых.

إذا، أنا أدرس طلاب الجامعة عن عدم المساواة والعرق في التعليم،

Я знакомлю студентов с темой неравенства и расизма в системе образования.

لم يتمكن من الدراسة في الجامعة بسبب هذه الفترة غير الشرعية

Он не мог учиться в университете из-за этого периода незаконности

قمت ببحث علمي في الجامعة كي أتباهى بركوبي في الطائرة عديمة الجاذبية

Я даже проводил исследования в Тошнотворной ракете,

في الواقع ، لم يكن لدى عائلته ما يكفي من المال لدراسته في الجامعة.

На самом деле его семье не хватило денег, чтобы учиться в университете.