Translation of "ترك" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "ترك" in a sentence and their russian translations:

متى ترك؟

- В какое время он ушёл?
- В котором часу он ушел?
- Во сколько он уехал?
- Во сколько он ушёл?

فقررت ترك قريتها.

Грэйс решила покинуть деревню.

تم ترك الجميع

все остались

ترك الباب مفتوحاً.

Он оставил дверь открытой.

ترك فاضل المدرسة.

Фадель бросил школу.

ترك سامي الجامعة.

Сами бросил университет.

لا تنس ترك إكراميّة.

- Не забудь оставить чаевые.
- Не забудьте оставить чаевые.

ترك لي توم رسالة.

Том оставил мне сообщение.

ترك توم البوابة مفتوحة.

- Том оставил ворота открытыми.
- Том оставил калитку открытой.

ترك الكتاب على الطاولة.

Он оставил книгу на столе.

يرجى ترك أفكارك في التعليقات

пожалуйста, оставьте свои мысли в комментариях

لذلك ترك دافنشي سيده رسامًا

Так что да Винчи оставил своего хозяина художником

لقد ترك المدرسة الأسبوع الماضي.

Он бросил школу на прошлой неделе.

لقد ترك مظلته في الحافلة.

Он оставил свой зонтик в автобусе.

أخبرني أنه يريد ترك الشركة.

Он сказал мне, что хочет уйти из компании.

والتوقف عن ترك كل شيء لله.

и прекратили полагаться на Бога.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

Мы не можем позволить этому тарантулу сбежать.

فكروا في ترك إرثٍ من العدالة.

следует подумать о справедливости.

ترك أبوها البيت لها في وصيته.

Её отец завещал ей этот дом.

ترك سامي الجامعة منذ ستّ سنوات.

Сами бросил учёбу в университете шесть лет назад.

كان هذا الطفل آخر ترك من الأتراك.

этот ребенок был последним турком из турок.

ترك عائلته و ذهب للعيش في تاهيتي.

Он бросил семью и переехал на Таити.

وتم ترك فراغات بينهم وعمل أسقف عالية وشرفات.

Между ними мы оставили пространство для более высоких потолков и балконов.

هناك مثل هذا الهراء. ترك هذا الهراء الآن.

Там такая ерунда. Отпусти эту ерунду сейчас.

ومع ذلك ، فإن نجاح هجومهم ترك جناحهم مكشوفًا

В тоже время, левый фланг атакующих был открыт.

كل هذا العلاج الكيماوي ترك آثارًا دائمة على جسدي.

Химиотерапия нанесла необратимый физический вред.

لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة،

Именно поэтому я едва не оставил в роддоме жену,

لم أكن دائمًا صاحب رغبة في ترك تأثير إيجابي على العالم،

Я не всегда хотел оказывать положительное влияние на мир

ما إنْ تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.

- Если ты начал курить, то избавиться от этой вредной привычки уже сложно.
- Если вы начали курить, то избавиться от этой вредной привычки уже сложно.

هذه هي النقطة التي قررت وقتها ترك عملي في بورصة وول ستريت،

Именно тогда я решила оставить карьеру на Уолл-стрит

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

Когда она в игривом настроении, камеру нельзя оставлять надолго:

ترك طيار وحدة القيادة ديف سكوت ليطير على متن CSM و McDivitt و Lunar Module

Оставив пилота командного модуля Дэйва Скотта управлять CSM, пилот МакДивитта и лунного модуля

إذا ترك لك مقطع الفيديو الخاص بنا شهية لمعرفة المزيد عن برنامج أبولو ، فسيكون هذا

Если наше видео оставляет у вас желание узнать больше о программе Apollo, это было

- كفّ عن إلقاء الملابس في كلّ مكان على الأرض.
- كفّ عن ترك الملابس مبعثرة في كلّ مكان على الأرض.

Хватит разбрасывать одежду по полу.