Translation of "‫وكان" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "‫وكان" in a sentence and their portuguese translations:

وكان يحدّق إلي،

olhou bem para mim,

وكان ارتباطنا قصيراً،

E foi um tempo muito curto

وكان هناك المظلومون

e havia os oprimidos

وكان مجرد بداية

Foi apenas o começo

وكان موضوعاً رئيسياً. أيضاً...

foram discutidos e isso foi o tópico central. Além disso...

وكان لديها غلاف مغناطيسي

e ela tinha uma magnetosfera

وكان يستخدم كلمات بسيطة جداً

E empregava palavras extremamente simples

وكان مثالاً على التنظيم والإبداع

e que foi um exemplo de organização e criatividade

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

E, de início, tudo bem.

وكان من المفترض أن يكونوا شهوداً

e eles deveriam ser testemunhas

وكان أيضا عدو المملكة العربية السعودية.

E também era o inimigo da Arábia Saudita.

‫وكان الذهب يتفاعل ‬ ‫مع المواد الكيميائية وينفصل.‬

e o ouro unia-se aos químicos e separava-se.

وكان النمو عظيمًا في السنوات القليلة الماضية.

O aumento do número dessas aldeias foi significativo nos últimos anos.

‫وكان ذلك مبهجًا. وكأنها عادت من جديد.‬

E foi uma alegria. Tipo: "Aqui está ele."

وكان السعوديون حريصين بشكل خاص على الشراء.

E os sauditas estavam particularmente ansiosos para comprar.

وكان بعض الناس يحاولون أن يقتلوني أنا وأسرتي

as pessoas estavam a tentar matar-me a mim e à minha família.

إذن لو كنت صنوبر بونديروسا وكان لدي ذات

Se eu fosse a Pinus ponderosa e tivesse um ego

وكان المرض يتفاقم منذ شهور في جنوب الصين.

"A doença está se espalhando há meses no sul da China."

‫أفكّر كأخطبوط.‬ ‫وكان كل هذا مرهقًا للغاية بطريقة ما.‬

... a pensar como um polvo. E foi tudo muito cansativo, de certa forma.

‫تورم كبير وصعوبات في التنفس‬ ‫وكان مميتاً في حالة واحدة.‬

Inchaço severo e dificuldades em respirar, tendo, num caso, sido fatal.

‫تركني أذهب وكان الفهد يحاول القفز‬ ‫إلى خارج المجمع السكني.‬

Largou-me e o leopardo estava a tentar fugir do local.

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

E foi muito frustrante no início. Tão difícil de discernir.

وكان أيضا علامة هامة على الثقة و الدعم بين الحلفاء.

Foi também um importante sinal de confiança e apoio entre aliados.

وكان، مثله مثل العديد منكم، مرعوبًا من إلقاء كلمة أمام الجمهور.

Como muitos de vocês, ele tinha pavor de falar em público.

كانت في بداية عملها عضوًا في الكونغرس؛ وكان الوقت منتصف الليل،

Ela ainda não tinha muita experiência, era perto da meia-noite,

مات، وكان من الواضح أنه على علم بذلك، فقد مات في اليوم التالي.

Ele morreu e era óbvio que ele sabia, ele morreu no dia seguinte.

سار هارولد جودوينسون بسرعة كبيرة إلى يورك ، واستمر في السير عبر يورك ، وكان

Harold Godwinson marchou muito rapidamente até York, e continuou marchando por York, e

لقد حصلنا على تعليقات لطيفة للغاية وكان لدينا الكثير من المرح في هذه التعليقات

Recebemos comentários muito legais e nos divertimos muito nesses comentários

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

E eu senti que estava de fora. E tinha um desejo profundo de estar dentro desse mundo.

تم قطع رؤوس جميع الهياكل العظمية ، وأظهر التحليل أنهم كانوا جميعًا من الذكور ، وكان معظمهم من

Todos os esqueletos foram decapitados, e a análise mostrou que eram todos do sexo masculino, a maioria

تم غزو إنجلترا من قبل الرجال الذين تم تحديدهم في وقت مبكر جدًا باسم Ragnarssons ، وكان اقتراحي

A Inglaterra foi invadida por homens que muito cedo foram identificados como os Ragnarssons, e minha sugestão