Translation of "يمر" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "يمر" in a sentence and their portuguese translations:

‫تذكر أن الوقت يمر.‬

Lembre-se que o tempo está a passar.

يمر النهر تحت الرصيف

Rio passa sob o pramit

العالم كله يمر بأزمة كبيرة

O mundo inteiro está passando por uma grande crise

‫نشاطها الزائد لا يمر مرور الكرام.‬

Esta atividade frenética não passa despercebida.

نجم واحد يمر خارج سحابة الشمس

uma estrela que passa fora desta nuvem de oort

‫قليل من النسيم يمر عبر الأشجار المتلاصقة.‬

Em áreas densamente arborizadas, há pouca brisa.

‫وكل هذا النشاط...‬ ‫لا يمر بلا ملاحظة.‬

E toda esta atividade... ... não passa despercebida.

هل يمر الوقت؟ أو يتوقف الزمن ، هل نتقدم في الوقت المناسب؟

O tempo passa? Ou o tempo pára, avançamos no tempo?

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.