Translation of "ملاحظة" in English

ملاحظة ممتعة.

an interesting observation.

ملاحظة للملاحظة نفسها.

are note for note the same.

أيمكنك ملاحظة الفرق؟

Can you see the difference?

تركت لك ملاحظة.

I left you a note.

محاولة ملاحظة نجوم بعيدة،

you can try to spot far-off stars,

وتمكنّا من ملاحظة الخلل،

and people were able to spot-check it,

توقفت عن ملاحظة الأشياء.

I stopped noticing things.

[ملاحظة غير مسموعة للجمهور]

[inaudible audience remark]

أيضاً من المهم ملاحظة

And it's also important to note

ويمكنكم فوراً ملاحظة الأنسجة المشتركة

You can immediately make out common structures.

يمكننا ملاحظة تركيبة العناصر الفريدة اللازمة

that we're able to see what a unique cocktail of basic elements was needed

وبإمكانكم أحيانا ملاحظة نجوم مثل هذه.

you can try to catch a glimpse of stars like this one.

ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.

A note was attached to the document with a paper clip.

تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.

I left a note by your door this morning.

وجدت أنها ملاحظة تركها لي أحد طلابي،

I noticed that it was a note that a student had written to me.

لذا مرة أخرى، يمكنك ملاحظة العجز المناعي.

so once again, you can see that immune deficiency.

‫والجراء منتبهة،‬ ‫يصعب التسلل من دون ملاحظة.‬

and the pups on high alert, it's hard to sneak in unnoticed.

‫وكل هذا النشاط...‬ ‫لا يمر بلا ملاحظة.‬

And all this activity... doesn't go unnoticed.

بالنظر مباشرة إلى شيء وعدم ملاحظة الأمر المميز.

with looking directly at something and missing blatant activity.

وقدم ملاحظة بسيطة ، أنه في الوقت ، كان مروعا.

He made a simple observation, that at the time, was shocking.

نحن لن نقوم بحل أي شيء بمجرد ملاحظة العلامات،

We aren't going to solve anything by just looking for signs,

والآن، أريد منكم ملاحظة بعض الأشياء في هذه الصورة

Now I want you to notice a couple of things about this picture.

ملاحظة أنه لا يوجد خط سكة حديد تحت القطار

noticing that there are no tracks under the train,

ولكن هذه الدراسة البريطانية بينت ملاحظة حقيقية عن التفاؤل

but this British study has also struck a real note of optimism

في ملاحظة أننى شخص محظوظ، ويقولون لي " أتعلم، إنك شخص محظوظ ."

they start to notice me as a lucky person and say "You know, you're a lucky guy."

- أيمكنك رؤية الفرق؟
- أيمكنك ملاحظة الفرق؟
- هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

- Can you see the difference?
- Do you see the difference?

وكان ذلك في عام 2001، في حال عدم تمكنك من ملاحظة تجاعيدي.

which was in 2001, in case you can't see my wrinkle.

يمكنكم ملاحظة أن سطح البحر، -كانت تلك أنا التي التقطت هذا الفيديو-

You can see that the sea surface -- that was me who took this video --

حقيقةً لم تتمكنوا من ملاحظة التكرار إلا بعد مضي دقيقة من الأغنية.

You actually don't get a repeated note until about a minute into the song.

يرجى ملاحظة أيضًا أننا نحتاج إلى ضمان 1000 يورو للدفع لهذه الحالة.

Please also note that, we need to 1000 EUR GOP for this case.

- هذه نقطة مهمة جداً.
- هذه ملحوظة مهمة للغاية.
- هذه ملاحظة في غاية الأهمية.

- This is an extremely important point.
- This is an extremely important point in time.
- This is a crucial moment.

اكتشف علماء الفلك الذين يدرسون المُستعرات الأعظمية البعيدة ذلك بطريق الخطأ من خلال ملاحظة توسع الكون بدا وكأنهُ يتسارع

Astronomers studying distant Supernovae discovered it accidentally by observing that the expansion of the universe seemed to be speeding up

مع أن كلا اللغتين لهما أصول مشتركة , فهما غير متشابهتين نهائياً ويمكن من النظرة الاولى ملاحظة عدم وجود أي شي يربطهما ببعض.

Despite being related, the two languages are very dissimilar and, at first glance, do not appear to have anything to do with each other.