Translation of "ملاحظة" in Turkish

ملاحظة ممتعة.

bahsetmeme izin verin.

تركت لك ملاحظة.

- Sana bir not bıraktım.
- Size bir not bıraktım.

توقفت عن ملاحظة الأشياء.

Bir anda etrafa bakmayı bıraktım.

هذه ملاحظة في غاية الأهمية.

Bu, çok önemli bir nokta.

ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.

Bir not bir ataş ile belgeye tutturuldu.

تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.

Bu sabah kapınıza bir not bıraktım.

وجدت أنها ملاحظة تركها لي أحد طلابي،

bir öğrencimin notu olduğunu fark ettim.

لذا مرة أخرى، يمكنك ملاحظة العجز المناعي.

yani yine bağışıklık yetersizliğini gözlemleyebilirsiniz.

‫والجراء منتبهة،‬ ‫يصعب التسلل من دون ملاحظة.‬

...ve yavrular diken üstündeyken... ...fark edilmeden aralarına sızmak zordur.

‫وكل هذا النشاط...‬ ‫لا يمر بلا ملاحظة.‬

Tüm bu faaliyet de... ...gözlerden kaçmaz.

بالنظر مباشرة إلى شيء وعدم ملاحظة الأمر المميز.

doğrudan bakıp apaçık bir eylemi gözden kaçırmakla ne ilgisi var?

ملاحظة أنه لا يوجد خط سكة حديد تحت القطار

trenin altında ray olmadığını,

ولكن هذه الدراسة البريطانية بينت ملاحظة حقيقية عن التفاؤل

Ama bu araştırmanın ayrıca iyimser yönleri de var:

- أيمكنك رؤية الفرق؟
- أيمكنك ملاحظة الفرق؟
- هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

Farkı görebiliyor musun?

وكان ذلك في عام 2001، في حال عدم تمكنك من ملاحظة تجاعيدي.

kırışıklarımdan anlaşılmıyorsa 2011 yılıydı.

يمكنكم ملاحظة أن سطح البحر، -كانت تلك أنا التي التقطت هذا الفيديو-

Deniz yüzeyini görebilirsiniz -- videoyu çeken benim--

يرجى ملاحظة أيضًا أننا نحتاج إلى ضمان 1000 يورو للدفع لهذه الحالة.

Bu dava için 1000 avro teminata ihtiyacımız olduğunu lütfen unutmayın.

- هذه نقطة مهمة جداً.
- هذه ملحوظة مهمة للغاية.
- هذه ملاحظة في غاية الأهمية.

Bu son derece önemli bir konu.