Translation of "المسؤول" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "المسؤول" in a sentence and their portuguese translations:

‫أنت المسؤول.‬

A decisão é sua.

‫ولكنك المسؤول.‬

Mas a decisão é sua.

‫تذكر، أنت المسؤول.‬

Lembre-se que a decisão é sua.

‫لا تنس أنك المسؤول.‬

Lembre-se que a decisão é sua.

‫لا تنس، أنت المسؤول.‬

Lembre-se que a decisão é sua.

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

O que acha? A decisão é sua.

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

É consigo, a decisão é sua.

‫ماذا تعتقد؟ أنت المسؤول.‬

O que acha? A decisão é sua.

‫أنت المسؤول، القرار قرارك.‬

É consigo, tem de tomar uma decisão.

‫أنت المسؤول هنا، القرار قرارك.‬

É consigo, a decisão é sua.

‫أنت المسؤول،  أتتذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

A decisão é sua, lembra-se? A decisão é sua.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

Lembre-se, é o responsável por esta missão.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

Lembre-se que é o responsável pela missão.

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

A decisão é sua, lembra-se? A decisão é sua.

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

A decisão é sua. Estamos juntos nesta aventura.

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

É o líder desta missão. A decisão é sua.

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

A decisão é sua. Vamos atar a corda. Talvez aqui?

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫ اتخذ القرار.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

أنا المسؤول، وليست زوجتي. لست مسؤولاً يا عزيزي.

Quem manda sou eu, não a minha mulher. Você não manda, meu caro.

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

Mas estamos juntos nisto, a decisão é sua.

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

Está calor e é uma decisão ousada, mas a decisão é sua. Vamos.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão. Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.