Translation of "تتخذ" in Portuguese

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

tem de fazer uma escolha!

‫إن لم تتخذ قرارات حكيمة.‬

se não tomarmos boas decisões.

لأن القرارات تتخذ بشكل مشترك

Como as decisões são tomadas em conjunto

ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة.

A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Pegue no comando e tome uma decisão.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Pegue no comando. Tem de fazer uma escolha.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك. ‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Não fique sentado à frente do computador. Tem de decidir.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك،‬ ‫بل عليك أن تتخذ قرارك.‬

Não fique apenas sentado à frente do computador, tome uma decisão.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Vamos, sei que consegue. É consigo. Tem de tomar uma decisão.

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

O problema de seguirmos rios é que eles escolhem o caminho de menor resistência.