Translation of "شعور" in Portuguese

‫هذا شعور طيب.‬

Isto sabe mesmo bem.

‫إنه شعور رائع.‬ ‫حسناً.‬

É uma boa sensação. Certo.

ولديه شعور بتذكير القديم

e ele tem um senso de lembrar o velho

لدي شعور أنه محق.

Eu sinto que ele está certo.

لدينا شعور بين دغدغة وحرق

temos um sentimento entre cócegas e queimação

‫يا له من شعور مدهش!‬

É uma sensação incrível.

الحبّ ليس مجرّد شعور بل هو فنّ أيضا.

O amor não é só um sentimento; é também uma arte.

‫شعور مخيف ينتابك‬ ‫بنزول الماء باكرًا في اليوم التالي.‬

Entrar na água na manhã seguinte foi assustador.

‫ينتابني شعور جميل‬ ‫حين أتلامس مع ذلك الحيوان.‬ ‫لكن عند مرحلة ما، سيتوجب عليك التنفس.‬

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.

يمكن للمرء تحمّل الجوع، لكن لا يمكنه تحمّل العطش، لأنّك تبدأ بالشعور بالألم في أمعائك. إنّه شعور لا يُحتمل.

Podemos tolerar a fome, mas não a sede, porque as entranhas começam a doer. É insuportável.