Translation of "زلت" in Portuguese

- ما زلت يافعاً.
- ما زلت صغيراً.

- Você ainda é jovem.
- Você ainda é novo.

أنا ما زلت هنا.

Ainda estou aqui.

ما زلت نعسان ، صحيح؟

Dormiu pouco, não foi?

- أما زلت تذكر؟
- هل تتذكر؟

- Você se lembra?
- Você lembra?
- Tu te lembras?
- Vocês se lembram?
- Você está lembrado?
- Tá lembrado?

مرحباً، هل ما زلت هنا؟

- Oi? Ainda estás aí?
- Oi? Você ainda está aí?

- هل تذكرني؟
- أما زلت تذكرني؟

- Você lembra de mim?
- Você se lembra de mim?
- Lembra de mim?
- Vocês se lembram de mim?

هل ما زلت ترى ذلك مستحيلاً؟

Você ainda vê isso impossível?

ومع ذلك ما زلت أقودكم ، كغزاة

E ainda assim eu ainda vos lidero, como conquistadores

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

Ainda preciso da sua ajuda para encontrar a civilização.

‫لم يفلح هذا الأمر.‬ ‫ما زلت اشعر بالبرد.‬

Não está a funcionar. Continuo com frio.

‫ما زلت جائعاً،‬ ‫لذا يمكنني أن أسعى لوجبة كاملة.‬

Ainda tenho fome, queria uma refeição completa.

‫ما زلت لا أشعر ‬ ‫بأنني اقتربت أكثر من هذا الحطام.‬

Não sinto que estejamos mais perto dos destroços.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Se acha que ainda pode apanhar a cascavel,

- أنا أعرف أنكَ ما زلت تحبني.
- أنا أعرف أنكِ ما زلتِ تحبيني.

Eu sei que você ainda me ama.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Se acha que ainda consegue atravessar a mina, selecione "tentar novamente".

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Se acha que ainda consegue salvar a Dana, selecione "tentar novamente".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se acha que ainda consegue capturar a tarântula, selecione "tentar novamente".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se acha que ainda consegue chegar à estrada, selecione "tentar novamente".