Translation of "ومع" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "ومع" in a sentence and their portuguese translations:

لذلك ومع تفاعل الطلاب المحدود،

Com interação limitada de alunos,

ومع ذلك فإن خبرته ستموت معه

E, no entanto, sua experiência vai morrer com ele,

ومع ذلك بقيت مفككة بشكل كبير.

mas continuava profundamente desconectada.

ومع ذلك ، لا توجد أحداث واعدة

Ainda assim, não há eventos promissores

ومع ذلك ما زلت أقودكم ، كغزاة

E ainda assim eu ainda vos lidero, como conquistadores

ومع القليل من الوقت ، انتشروا على الانترنت

Com o tempo, eles foram se espalharam pela internet

ومع ذلك، فقد كنت أفكر بجميع صدماتي:

E com isso, pensei em todos os meus traumas:

ومع ذلك ، لم تحدث تسونامي في بحر مرمرة

no entanto, não ocorrem tsunamis no mar de Mármara

ومع ذلك ، فإن العباءة واحدة من الملابس الشائعة

Ainda assim, uma das roupas comuns é a Abaya

ومع ذلك ، فإن أكبر عدو للنمل هو نفسه

no entanto, o maior inimigo da formiga é ele próprio

ومع ذلك فهو ضخم وحسّن حياة مواطنيها بشكل كبير.

mas é enorme e tem melhorado bastante a vida dos cidadãos.

ومع ذلك ، فإن مصدر الضوء الوحيد للقمر هو الشمس

No entanto, a única fonte de luz da lua era o sol

ومع ذلك, من المستحيل أن أجعلها مسطحة على ألأرض

e mesmo assim, é impossível deixá-lo todo plano

ومع مرور الزمن، لن ينجح الانتقام والعنف في وجه المتطرفين.

A longo prazo, a vingança e a violência não funcionarão contra os extremistas.

‫ومع تقدمه في السن،‬ ‫يبدو أنه يرغب في القيام بالمزيد.‬

E à medida que envelhece, parece querer fazê-lo cada vez mais.

ومع ذلك ، تم توجيه هذه الحيوانات إلى الأسواق لتحقيق الأرباح.

No entanto, esses animais foram canalizados para os mercados úmidos para obter lucro.

ومع ذلك ، تستمر العادات التركية القديمة في المزيد من المناطق الريفية.

No entanto, os velhos costumes turcos continuam em áreas mais rurais.

"لكن النفط. ومع موقعه الاستراتيجي ، جعل هذا المجال مهمًا في الشؤون العالمية."

"O petróleo, no entanto, juntamente com sua localização estratégica, tornou essa área importante nos assuntos mundiais".

ومع ذلك ، لم يقبل الشروط ، فقط وافق على إعادة فتح المفاوضات. إلى الحلفاء ،

Mesmo assim, ele não aceitou os termos, ele apenas concordou em reabrir as negociações. Para os Aliados,