Translation of "المدنية" in Italian

‫تحيا العوالم المدنية.‬

i mondi urbani prendono vita.

أجل حقوقهم المدنية.

per i loro diritti civili.

ومنظماتنا المدنية للعمل بفعالية

e i nostri enti pubblici a funzionare meglio,

سيحتاج مدّعي الحقوق المدنية،

Richiederà civilisti in diritti civili,

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

Spesso, quando cerchi la civiltà,

‫نتجه صوب الشرق‬ ‫بحثاً عن المدنية.‬

E ci dirigiamo verso est per trovare la civiltà.

والميدان هو بداية الحياة المدنية الحضرية.

Una piazza è l'inizio della vita cittadina.

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

Mi serve ancora il tuo aiuto per trovare la civiltà.

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية بجهة الشرق،‬

Da dove siamo stati lanciati, so che la civiltà si trova a est,

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

Da dove siamo stati lanciati so che la civiltà è verso est,

‫وإن كنت تبحث عن المدنية،‬ ‫اعثر على نهر وسر بمحاذاته.‬

e se mentre cerchi la civiltà trovi un fiume, non lo abbandonare.

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Quale pensi che sia la scorciatoia verso la civiltà che speravamo?