Translation of "المدنية" in Portuguese

‫تحيا العوالم المدنية.‬

... os mundos urbanos ganham vida.

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

E, muitas vezes, quando procuramos a civilização, 

‫نتجه صوب الشرق‬ ‫بحثاً عن المدنية.‬

Estamos a ir para leste, à procura da civilização.

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

Ainda preciso da sua ajuda para encontrar a civilização.

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية بجهة الشرق،‬

De onde fomos deixados, sei que a civilização fica para leste, 

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

Qual dos caminhos é a melhor aposta para encontrar a civilização?

"قصف حافلة مدرسية مليئة بالأطفال وغيرهم من الأهداف المدنية

"O bombardeio de um ônibus escolar cheio de crianças e outros alvos civis

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

De onde fomos deixados, sei que a civilização fica para leste, 

‫وإن كنت تبحث عن المدنية،‬ ‫اعثر على نهر وسر بمحاذاته.‬

E se procuramos a civilização, devemos seguir o rio.

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

لقد قاموا بآلاف الغارات الجوية في اليمن منذ عام 2015 - العديد من الأهداف المدنية.

Eles conduziram milhares de ataques aéreos no Iêmen desde 2015 - muitos visavam alvos civis.