Translation of "أما" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "أما" in a sentence and their portuguese translations:

أما زالت تمطر؟

- Ainda está chovendo?
- Ainda chove?

أما الاَن، فتبدو مثل هذه.

E agora, está assim.

- أما زلت تذكر؟
- هل تتذكر؟

- Você se lembra?
- Você lembra?
- Tu te lembras?
- Vocês se lembram?
- Você está lembrado?
- Tá lembrado?

- هل تذكرني؟
- أما زلت تذكرني؟

- Você lembra de mim?
- Você se lembra de mim?
- Lembra de mim?
- Vocês se lembram de mim?

أما أنت فلن تذهبي للنوم مع أي شخص"

"Tu não vais dormir com ninguém".

ستتعرفون على الجزء الأول، أما الجزء الثاني فلا أظنكم تعرفونه.

Vocês vão reconhecer a primeira parte, mas talvez não a segunda.

النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.

Mulheres de bom coração são sempre belas, mas nem sempre uma bela mulher tem bom coração.

أما [النمط] السمعي/الرقمي فنرى أن آينشتاين وبيل غيتس نموذجان له.

Auditiva/digital é como Albert Einstein, Bill Gates.

أما إذا أرادوا الصلاة بمحبة الله لما واجهنا مثل هذا الموقف.

enquanto que se eles quisessem orar com o amor de Allah, nunca teríamos encontrado uma situação dessas.

أما نماذج [النمط] الحركي فهم جيمس إيرل جونز، ومورغان فريمان، وبيري وايت.

Os cinestésicos são: James Earl Jones, Morgan Freeman e Barry White.

أما إن غسلتَهما بالصابون لمدة خمس ثوانٍ أو عشرةٍ تبقى يداك ملوثتين.

Se você lavar com sabão por apenas 5 segundos ou 10 segundos, suas mãos ainda estarão cobertas.