Translation of "المدنية" in Finnish

‫تحيا العوالم المدنية.‬

urbaanit maailmat heräävät eloon.

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

Sivilisaatiota etsiessä -

‫نتجه صوب الشرق‬ ‫بحثاً عن المدنية.‬

Olemme matkalla itään etsimään sivilisaatiota.

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

Tarvitsen edelleen apuasi sivilisaation löytämiseksi.

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية بجهة الشرق،‬

Pudostuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

Pudotuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

‫وإن كنت تبحث عن المدنية،‬ ‫اعثر على نهر وسر بمحاذاته.‬

Jokea kannattaa seurata sivilisaatiota etsiessä.

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Kumpi on toivomamme oikotie sivilisaation pariin?

منذ عصر تأسيس بلدنا ساهم المسلمون الأمريكان في إثراء الولايات المتحدة. لقد قاتلوا في حروبنا وخدموا في المناصب الحكومية ودافعوا عن الحقوق المدنية وأسسوا المؤسسات التجارية كما قاموا بالتدريس في جامعاتنا وتفوقوا في الملاعب الرياضية وفازوا بجوائز نوبل وبنوا أكثر عماراتنا ارتفاعا وأشعلوا الشعلة الأولمبية

Ja perustamisestamme lähtien amerikkalaiset muslimit ovat tuoneet omat rikkautensa Yhdysvaltoihin. He ovat taistelleet sodissamme, palvelleet hallitusta, puolustaneet kansalaisoikeuksia, aloittaneet uusia yrityksiä, opettaneet yliopistoissamme, loistaneet urheiluareenoillamme, voittaneet Nobelin palkintoja, rakentaneet korkeimmat rakennuksemme ja sytyttäneet Olympiasoihdun.