Translation of "المدنية" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "المدنية" in a sentence and their spanish translations:

‫تحيا العوالم المدنية.‬

los mundos urbanos cobran vida.

أجل حقوقهم المدنية.

por sus derechos civiles.

وعن حركة الحقوق المدنية.

y el movimiento por los derechos civiles.

سيحتاج مدّعي الحقوق المدنية،

A los litigantes de los derechos civiles,

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

Y, muchas veces, cuando buscan civilización,

‫نتجه صوب الشرق‬ ‫بحثاً عن المدنية.‬

Y vamos al este en busca de la civilización.

والميدان هو بداية الحياة المدنية الحضرية.

Y una plaza es el comienzo de la vida urbana.

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

Aún necesito su ayuda para hallar la civilización.

سورية، أمريكية، متحجبة، ناشطة، مدافعة عن الحقوق المدنية.

Siria, Americana, HIjabi, activista, defensora de la justicia social.

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية بجهة الشرق،‬

Desde donde nos dejaron, sé que la civilización está al este,

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

¿Qué ruta es la más segura para encontrar la civilización?

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

Desde donde nos dejaron, sé que la civilización está al este,

‫وإن كنت تبحث عن المدنية،‬ ‫اعثر على نهر وسر بمحاذاته.‬

Y si uno busca civilización, y encuentra un río, hay que seguirlo.

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

¿Cuál creen que sea el atajo a la civilización que buscamos?

منذ عصر تأسيس بلدنا ساهم المسلمون الأمريكان في إثراء الولايات المتحدة. لقد قاتلوا في حروبنا وخدموا في المناصب الحكومية ودافعوا عن الحقوق المدنية وأسسوا المؤسسات التجارية كما قاموا بالتدريس في جامعاتنا وتفوقوا في الملاعب الرياضية وفازوا بجوائز نوبل وبنوا أكثر عماراتنا ارتفاعا وأشعلوا الشعلة الأولمبية

Y desde nuestra fundación, los musulmanes estadounidenses han enriquecido los Estados Unidos. Han luchado en nuestras guerras, servido en nuestros gobiernos, defendido los derechos civiles, creado negocios, enseñado en nuestras universidades, destacado en nuestros estadios deportivos, ganado Premios Nóbel, construido nuestro edificio más grande, y encendido la Antorcha Olímpica.