Translation of "رجلاً" in Portuguese

بالطبع سيكون رجلاً

Claro que ele será um homem

تزوجت رجلاً عجوزاً وثرياً.

Ela casou com um homem rico.

تزوّجت رجلاً اختاره أهلها لها،

Casou com um tipo que os pais escolheram.

إذا أحضرت رجلاً عدوًا لتركيا

Se você trouxer um homem que é inimigo do turco

عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلاً.

Ao sair da estação de trem eu vi um homem.

امرأةً مثلك لا تستحق رجلاً مثلي.

Uma mulher como você não merece um homem como eu.

لقد كان رجلاً أمينًا ولا أحد يحب الجميع

Ele era um homem honesto e ninguém amava a todos

‫ولكن الحقيقة هي أنك تصنع هذه‬ ‫لتتفادى أن تصبح رجلاً ميتاً.‬

Mas a verdade é que fazemos isto para evitar tornarmo-nos no morto.

بصفتي رجلاً عجوزاً، فإنّني أعاني من مشاكل في البروستات، ككلّ الرجال المسنّين،

Como sou velho e tenho problemas na próstata, como todos os velhos,

ماذا يحدث إذا كان فاتح بورتاكال رجلاً صالحًا؟ ماذا لو كان رجلا سيئا؟

O que acontece se Fatih Portakal for um bom homem? E se ele fosse um cara mau?

لقد كان رجلاً نقيًا وحسن النية ، ولم يكن يعرف أن عقله لن يعمل الشر.

Ele era um homem puro e bem-intencionado, ele não saberia, sua mente não funcionaria mal.

‫لكننا نعرف رجلاً مات بعد 40 يوماً‬ ‫من تعرضه للدغ من قبل أفعى حارية‬ ‫لأنه لم يتلق العلاج. نزف حتى الموت.‬

Mas sabemos dum homem que morreu 40 dias depois de ser mordido por um víbora por não ter recebido tratamento. Sangrou até à morte.