Translation of "الجميع" in Portuguese

0.019 sec.

Examples of using "الجميع" in a sentence and their portuguese translations:

الجميع يحترمك. الجميع يحترمك.

Toda a gente nos respeita. Toda a gente nos respeita.

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

- Todos notaram.
- Todo mundo percebeu.

أحبها الجميع

todo mundo adorou

ضحك الجميع.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.
- Todos riam.

الجميع سعداء.

- Todos estão felizes.
- Todos são felizes.

الجميع يحبها.

- Ela é amada por todo mundo.
- Todo mundo a ama.

أخبر الجميع

Conte para todo mundo.

صفق الجميع.

- Todos aplaudiram.
- Todo mundo aplaudiu.

الجميع يعرف

- Todos sabem.
- Todo mundo sabe.

‫كافية لإنقاذ الجميع.‬

... salva todas as outras aves.

الجميع يعرف الإجابة

todo mundo sabe a resposta

لأن الجميع يضغطون

porque todo mundo está empurrando

ودمر الجميع هناك

e destruiu todos lá

يا الجميع يرفعها

oh todo mundo aumente

تم ترك الجميع

todo mundo foi deixado

لقد فاجأت الجميع.

- Você surpreendeu a todos.
- Você surpreendeu todo mundo.
- Vocês surpreenderam a todos.
- Vocês surpreenderam todo mundo.

ضحك الجميع عليّ.

- Todos riram de mim.
- Todo mundo riu de mim.

هاجم الجميع رأيي.

Todos atacaram a minha opinião.

الجميع يحبون الموسيقى.

- Todos gostam de música.
- Todo mundo gosta de música.

الجميع يعرف ذلك.

Todo mundo sabe disso.

ليس كثيرًا ، سيتحلي الجميع أو الجميع بالصبر مرة واحدة

Não muito, todos ou todos serão pacientes uma vez

الجميع يعرف الإجابة ، ولكن

todo mundo sabe a resposta, mas

أمام الجميع على الشاشة

na frente de todos na tela

أوه ، قال الجميع لرفعها

Oh, todo mundo disse para levantá-lo

لذا أدعو الجميع بجدية

Então eu convido todos a sério

- ليركب الجميع.
- ليركب الكل.

Todos a bordo!

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

Todo mundo está te esperando.

أمضى الجميع سنة طيبة.

Todos tiveram um bom ano.

هو معروف لدى الجميع.

- Ele é conhecido por todos.
- Ele é conhecido por todo o mundo.

مدى عرضة الجميع له

como somos todos suscetíveis a ele...

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

Todos a amam.

- الجميع يحبها.
- الكل يحبونها.

- Todos gostam dela.
- Todo mundo gosta dela.

الجميع يتحدث لغةً واحدةً.

Todo mundo fala alguma língua.

هل يحب الجميع الموسيقى؟

Todo mundo gosta de música?

كان الجميع يعرف سامي.

Todo mundo conhecia Sami.

هل يتذكر الجميع في المدرسة

Alguém se lembra, na escola

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

Esta noite, há alimento para todos.

ما سيفعله الجميع هو منفصل

o que todos farão é separado

دائما انتقد الجميع ضحك فقط

sempre criticou todo mundo riu

الجميع موجود للاستماع إلى الدرس!

todo mundo está lá para ouvir a lição!

صدم الجميع بعد ذلك الوقت

Todo mundo ficou chocado depois desse tempo

لأن احترام الجميع هو احترامهم

Porque o respeito de todos é deles

أنا متأكّد أنّ الجميع ينتظر.

Aposto que todo mundo está esperando.

كان الجميع يعرف عائلة سامي.

Toda a gente conhecia a família do Sami.

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

À meia-noite, todos sentem frio.

‫صرخات في الظلام تُنبئ الجميع بالخطر.‬

Os guinchos na escuridão alertam todos para o perigo.

الآن يقوم الجميع بذلك من Instagram

agora todo mundo está fazendo isso no Instagram

ما اتضح جعل الجميع سعداء للغاية.

o que aconteceu deixou todos muito felizes.

ويرجى إخبار الجميع بأنك قابلت السلطات

E informe todos que você entrevistou as autoridades

- الجميع يموت.
- "كل من عليها فانٍ".

Todo mundo morre.

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Como todos estão?

ذهب الجميع إلى هناك، أليس كذلك؟

Todos foram para lá, não foram?

سامح الجميع لكن لا تنس شيئا.

- Perdoe a todos; não se esqueça de nada.
- Perdoe a todos, sem esquecer nada.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

- Todo mundo concorda contigo.
- Todos concordam contigo.
- Todos estão de acordo com você.
- Todos concordam convosco.
- Todo mundo concorda com vocês.
- Todos estão de acordo com o senhor.
- Todo mundo concorda com a senhora.
- Todos estão de acordo com os senhores.
- Todo mundo afirma concordar com as senhoras.

الجميع كان حاضرا إلا شخص واحد.

Todos exceto uma pessoa estavam presentes.

- ضحك الجميع عليه.
- الكل ضحك عليه.

Todo mundo riu dele.

اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي.

Meu nome é conhecido de todos em minha escola.

ولكنني كنت أظن أن الجميع مجروحون هنا

mas julgava que toda a gente tinha essa cicatriz.

علاوة على ذلك ، الجميع مرتاحون في منازلهم.

Além disso, todos estão à vontade em sua própria casa.

الجميع يرفع هذا التكبير حسنا؟ ضار للغاية

todo mundo levanta esse zoom ok? Absolutamente prejudicial

لذا فإن وقت الجميع يعمل بشكل مختلف

Então, o tempo de todos funciona de maneira diferente

في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.

Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas.

ضحك الجميع ومرت. هل مازال الوضع كما هو؟

todos riram e passaram. a situação ainda é a mesma?

أراد الجميع أن يكونوا مشهورين في ذلك الوقت

todo mundo queria ser famoso naquela época

ولكن هناك مشكلة إضافية يعتقد الجميع أنها عمه

mas há um problema adicional que todo mundo pensa que é seu tio

لقد كان رجلاً أمينًا ولا أحد يحب الجميع

Ele era um homem honesto e ninguém amava a todos

أمام الجميع ، كما لو كانت مشعة مثل هذا

Na frente de todo mundo, como se fosse irradiado assim

كان الجميع في باريس فجأة ملكيين ، مرة أخرى.

Todos em Paris de repente eram monarquistas, mais uma vez.

ولكن الجميع ، بما في ذلك والده ، ضد ذلك

mas todos, inclusive o pai, são contra

ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.

Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.

‫من الخطورة بمكان‬ ‫أن يتواجد الجميع في مكان واحد.‬

É um enorme risco ter toda uma população num só local.

لم يكن قاضيًا حقيقيًا وحاكمًا للمنطقة ، اعتقد الجميع ذلك

não era um juiz de verdade e um governador de distrito, todos pensavam assim

الجميع يفعل ما هو ، لكن هذا الرجل يفعل ذلك

Todo mundo faz o que quer que seja, mas esse cara faz

و هذا يعني ان الجميع على الكوكب معرضون له

O que significa que praticamente toda pessoa no planeta está suscetível a tê-lo.

يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة.

Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário.

عندما أتيحت له الفرصة ، سينتقم من الجميع واحدًا تلو الآخر

quando ele tivesse uma oportunidade, ele se vingaria de todos, um por um

بالطبع ، لا أقصد الجميع ، فهناك عائلات في وضع صعب للغاية.

Claro, não estou falando de todo mundo, há famílias que estão em uma situação muito difícil.

مما يعني أن الجميع مسؤول عن تقليل الخطر على غيره.

O que quer dizer que todos temos a responsabilidade de diminuir o risco para todos os outros.

كان الجميع يتجهون من قريته إلى مدينته إلى اسطنبول ليكونوا مشهورين

Todo mundo estava indo de sua vila para sua cidade para Istambul para ser famoso

بشكل عام ، يقوم المعلمون بما يلي. يقومون بإيقاف تشغيل ميكروفون الجميع.

Geralmente, os professores fazem o seguinte: desligam o microfone de todos.

الآن الجميع يوجه رسالة اجتماعية ، دعني أعطي واحدة في كل مرة

agora todo mundo está dando uma mensagem social, deixe-me dar uma de cada vez

الجميع يتحدث عن الفيروس والموت. لا أحد يتحدث عن المجاعة والمجاعة.

Todo mundo fala sobre o vírus e a morte. Ninguém fala sobre fome e fome.

الجميع في الحجر الصحي في المنزل. ثم تم تطهير جميع الشوارع.

Todo mundo ficou em quarentena em casa. Então todas as ruas foram desinfetadas.

وعندما ظهرت كتابة fasa aga على الشاشة ، طرح السؤال على أذهان الجميع

E quando a escrita de fasa aga apareceu na tela, a pergunta veio à mente de todos

يمكن للمعلم أيضًا التحكم في طلابه كما هو في الصورة أمام الجميع

o professor também pode controlar seus alunos como ele está na imagem na frente de todos

يعتقدون أنه أمر رائع ، يقول الجميع ، "أغنية رائعة ، فقط الشيء ، لنبدأ في

Eles acham que é ótimo, todo mundo diz, 'Super música, apenas a coisa, vamos começar

أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع .

Eu não sei qual é a chave do sucesso, mas a chave do fracasso é tentar agradar a todos.

ولا تقتصر على السود أو البيض فهي لا لون لها، وهي مشكلة الجميع

Não é branco, não é negro, não tem cor, é um problema de toda a gente.

رأى أن الجميع يدعوه الرجل الذي يبتسم ، وقد صنع فيلمًا باسم رجل الغرفة

Ele olhou para todo mundo o chamando de homem que sorria, ele fez um filme chamado homem que sorri na sala

الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا.

Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento.

يضحك الجميع مثل أعمال لا أحد ، ولا سيما في الواقع جارل إريك ، الذي يعتقد

Todo mundo ri como ninguém, em particular Jarl Erik, que acha

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

Há a possibilidade de um qualquer desastre natural ou epidemia arrasar com toda a população muito depressa.

- على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
- يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.

Todos têm que aprender as palavras de cor.