Translation of "جديد" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "جديد" in a sentence and their portuguese translations:

- خسروا من جديد.
- خسرن من جديد.

- Eles perderam de novo.
- Eles perderam novamente.

إنه جديد

- Isso é novo.
- Isso está novo.
- É novo.
- É novidade.

الحاسوب جديد.

O computador é novo.

‫إنه اكتشاف جديد.‬

É uma nova descoberta.

أنا طالب جديد

Eu sou um aluno novo.

هل من جديد؟

- Algo de novo?
- Alguma novidade?

ليس من جديد!

De novo não!

هذا الكتاب جديد

Este livro é novo.

هو جديد هنا.

Ele é novo por aqui.

‫اجتمعت الأسرة من جديد.‬

Estão todos juntos novamente.

لكن كوفيد-19 جديد

Mas o Covid-19 é totalmente novo.

هل أنت جديد هنا؟

- Você é novo aqui?
- Você é novato?
- Vocês são novatos?
- Vocês são novos aqui?

هل انت طالب جديد؟

Você é um aluno novo?

حولوه إلى شيء جديد كلياً.

transformem em algo totalmente novo,

ملحمة نولد منها من جديد

épico do qual renascemos

- ليس من جديد!
- ليس مجددا

De novo não!

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

... podemos revelar a selva sob uma nova luz...

اشترى لنا عمّي جهاز تلفاز جديد.

O meu tio comprou uma televisão nova para nós.

‫ثمة عضو جديد في العشيرة لتتعرّف إليه.‬

Há um novo membro do grupo para apresentar.

‫لذا، بدأت العمل على مشروع جديد كليًا‬

por isso, comecei um novo desenvolvimento

‫وكان ذلك مبهجًا. وكأنها عادت من جديد.‬

E foi uma alegria. Tipo: "Aqui está ele."

- أريد أن أراك مرة أخرى.
- أريد أن أراك من جديد.

- Quero revê-lo.
- Quero revê-la.

- اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت.
- اشتريت حاسوباً جديداً الشهر الماضي.

- Comprei um computador novo mês passado.
- Eu comprei um computador novo mês passado.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Mas se quiser recomeçar missão, selecione "repetir episódio".

كانوا يحفرون لطريق جديد ووجدوا كومة من الهياكل العظمية ، حوالي 50 فردًا ،

eles estavam cavando para uma nova estrada e encontraram uma pilha de esqueletos, cerca de 50,

في عام 1938 ، تم اكتشاف الكثير منها في بلد جديد للمملكة العربية السعودية.

Em 1938, muito petróleo foi descoberto no novo país da Arábia Saudita.

لكن العراق في عهد صدام حسين برز تهديد جديد لكل من المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة.

Mas o Iraque sob Saddam Hussein surgiu como um nova ameaça para a Arábia Saudita e os EUA.

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!

Feliz ano novo!

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

- Feliz ano novo!
- Feliz Ano Novo!

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

Mas como voltamos ao aeroporto, podemos recomeçar a missão. Portanto, se quiser voltar ao céu, escolha "repetir episódio".