Translation of "تثبت" in Portuguese

المتهم بريء حتى تثبت إدانته.

O acusado é inocente até que provem o contrário.

- أيمكنك إثبات ذلك؟
- أيمكنك أن تثبت ذلك؟

Você tem como provar isso?

قدّم سامي وثائقا تثبت أنّه قد زار حقّا ذلك المستشفى.

- A Sami mostrou o atestado médico que provava que tinha estado no hospital.
- A Sami mostrou o atestado médico que provava ter estado no hospital.

كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه.

Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.