Translation of "الموسيقا" in Portuguese

الموسيقا لغة عالمية.

- A música é uma linguagem universal.
- A música é a linguagem universal.

لذلك إن الصعوبة مع الموسيقا،

A dificuldade com a música

ستستوعبون بذلك معلومات أكثر من الموسيقا.

Assim vocês absorvem mais informações da música.

لا بأس بالاعتراف أن الموسيقا الكلاسيكية أحياناً

Acho que não existe problema em admitir que a música clássica

سماعنا لقطعة من الموسيقا الكلاسيكية للمرة الأولى.

ao escutar uma peça de música clássica pela primeira vez.

ذلك ما يتيح مشاركة مجدية في الموسيقا.

Isso é o que permite uma relação significativa com a música.

دعونا نبدأ بمثال لبعض الموسيقا مع الكلمات،

Vamos começar com um exemplo de uma música com palavras,

أعني، الكلمات مختلفة، ولكن صوت الموسيقا ذاته.

as palavras são diferentes, mas a música soa a mesma.

قال أن الموسيقا ليست إسلامية وهي مهنة العاهرات،

Disse que a música não é islâmica, é trabalho para prostitutas.

وتقومون بذلك غالباً من المرة الأولى لسماعكم الموسيقا.

e por vezes você tenta fazer tudo isso quando ouve pela primeira vez.

طبقنا ذلك بالفعل، ليس فقط على الموسيقا الكلاسيكية،

Podemos usar não apenas na música clássica,

إذاً، كثيراً ما سمعت أشخاصاً يتكلمون عن الموسيقا الكلاسيكية،

Muitas vezes ouço pessoas falando sobre música clássica

أود القول أن الموسيقا الكلاسيكية تصنف من النمط الثاني.

E eu diria que a música clássica é o segundo tipo.

ووسع نطاقه عاماء آخرون لاحقاً، لكل أنواع الموسيقا الأخرى.

e outros acadêmicos levaram para todos os estilos de música.

إذا تمكنا من رؤية كيفية ذلك، فعلاً، الموسيقا منظمة تماماً.

Se conseguirmos perceber como a música é bem estruturada,

"انظري، إما أن تدخلي مجال الرياضة، أو يجب أن يكون مجالك الموسيقا."

"Olha, tem que ser no desporto, ou na música".

لم يكن يعرف شيئاً عن الرياضة --باركه الله-- لذا كان مجالي الموسيقا.

Ele não sabia nada de desporto — bendito seja — por isso, foi a música.