Translation of "القانون" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "القانون" in a sentence and their portuguese translations:

قوانين مثل القانون المدني

leis como direito civil

القانون والسياسة هما شيئان مختلفان.

Lei e política são coisas diferentes.

- لقد خالفت القوانين.
- لقد خالفت القانون.

Você quebrou a regra.

هذا القانون سيحرمنا من حقوقنا الأساسية.

Essa lei vai nos tirar nossos direitos básicos.

كان هناك مخالفات ، كان الحارس ينفذ القانون

houve irregularidade, o guarda estava aplicando a lei

كما شجع القانون على "توطين وتربية الحياة البرية".

A lei também "incentivou a domesticação e criação de animais selvagens".

البنك مسؤول عن حماية أموالك. من يقول هذا؟ يقول القانون.

O banco é responsável por proteger seu dinheiro. Quem disse isso? A lei diz.

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

O mundo segue uma regra de ouro: quem tem ouro faz as regras.

لقد أقنعت الاحتجاجات احتجاجات هونج كونج الحكومة لتعليق مشروع القانون.

Os protestos convenceram o governo de Hong Kong a suspender o acordo.

أو أفضل من ذلك، إنّ القانون هو التعبير الجامد للزمن السياسي.

Ou melhor ainda, que a lei é a expressão congelada de um tempo político.

ويشعر الناس بالإهانة حين تقول إن السياسة تصبح في النهاية فوق القانون.

E as pessoas sentem-se ofendidas quando dizem que os atos políticos acabam acima dos atos legais.

لكن مشروع القانون نفسه سيسمح أيضا بتسليم المجرمين الى البر الرئيسى للصين.

Mas o mesmo acordo também permitiria a extradição para a China continental.

لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.

Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.