Translation of "الخطر" in Portuguese

0.023 sec.

Examples of using "الخطر" in a sentence and their portuguese translations:

‫يأتي الخطر.‬

... traz perigo.

‫تخطّت منطقة الخطر.‬

Passada a zona de perigo...

‫زاد الخطر المحدق بها.‬

... maior é o risco.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

É perigoso dormir no escuro.

‫الخطر متوقع من أي مكان.‬

O perigo surge de todos os ângulos.

‫لكن القطيع يشتمّ رائحة الخطر.‬

Mas a manada deteta o odor do perigo.

‫نأت عن الخطر هذه المرة.‬

Desta vez, evitou o perigo.

‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

‫لكنه يحمل في طياته الخطر أيضًا.‬

Mas também traz perigo.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

‫تذكروا أن الرأس هي دائماً مكمن الخطر.‬

Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

Por isso, têm dificuldade em ver a aproximação do perigo.

‫تدفعها غريزة الأمومة لمواصلة التحرّك.‬ ‫رغم الخطر.‬

O instinto maternal leva-a a atravessar. Apesar do perigo.

‫بما أننا سرنا باتجاه الريح‬ ‫ونجونا من الخطر،‬

Agora que estamos contra o vento e livres do perigo,

ولكن، يمكنك تقليل هذا الخطر بالدخول والخروج سريعًا.

mas você pode reduzir o risco se não ficar lá muito tempo.

يمكن أن يزيد الخطر أو ينخفض، بحسب تصرفاتنا،

O risco aumenta ou diminui de acordo com o nosso comportamento.

فإن الخطر متمثل أكبر فى الفوميات *الأجسام المُعدية"

o risco é muito maior com fômites ".

مثل أن كونك بالخارج قد يجعل الخطر أقل بشدة،

Que estar em um lugar aberto pode ter um risco bastante baixo.

ولكن تعاملاتك مع الآخرين قد تزيد من هذا الخطر.

Mas suas interações com outras pessoas podem aumentar o risco.

من الخطر أن يكون المرأ في حالة نفسيّة كهذه.

Encontrar-se em tal estado de espírito é perigoso para qualquer homem.

والآن، الخطر هو أننا نعلم أن في مدارس العالم كله،

Agora, o desafio é que sabemos que nas escolas ao redor do mundo,

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

Com o perigo a vaguear na escuridão, não pode arriscar deixá-las sozinhas.

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

Os colugos têm olhos grandes, sempre atentos ao perigo.

إذا كنت تتحدث مع صديق من مسافة قريبة، يزداد الخطر،

Se você falar de perto com um amigo, o risco aumenta.

مما يعني أن الجميع مسؤول عن تقليل الخطر على غيره.

O que quer dizer que todos temos a responsabilidade de diminuir o risco para todos os outros.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Usamo-lo para prender a cabeça. Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

تغيير عاداتك للحد من التعرض للفيروس لن يقلل نسبة الخطر للصفر،

Mudar seu comportamento para limitar a exposição ao vírus não vai reduzir o risco a zero.

لكنه قد يخفض الخطر بشكل كبير، لكي يجعلك تتنفس بسهولة أكبر.

Mas pode diminuir o suficiente para que você possa respirar com mais calma.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

Mas enfrentarão o mesmo perigo, noite após noite, até os tubarões partirem.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

Há pessoas em todos os lados. Mas poucas sabem o perigo que os segue.

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬

A maior ameaça que os rinocerontes enfrentam é a ganância humana e a promessa de lucro.

لذا، فالهدف من حماية نفسك و الآخرين من كوفيد-١٩، ليس لإزالة الخطر تمامًا،

Portanto, o objetivo de proteger a si e aos outros da Covid-19 não é eliminar completamente o risco -