Translation of "‫يأتي" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "‫يأتي" in a sentence and their portuguese translations:

‫يأتي الخطر.‬

... traz perigo.

‫يأتي الليل بالراحة.‬

A noite traz alívio.

يأتي من الشامانية

Vem do xamanismo

لم يأتي أحد.

- Ninguém veio.
- Não veio ninguém.

من أين يأتي الصّبيان؟

De onde vêm os bebês?

توم يريد ان يأتي.

Tom quer vir.

قلت له أن يأتي.

Eu disse a ele para vir.

أعتقد أنّه لن يأتي.

Eu acho que ele não virá.

يبتلع كل ما يأتي أمامك

engole tudo o que vem na sua frente

ما يأتي سهلا يذهب سهلا.

O que facilmente se ganha, facilmente se perde.

يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة.

Nossa professora veio à escola de carro.

قد يأتي السر الحقيقي من هذا

o verdadeiro segredo pode vir disso

لماذا يأتي هذا السؤال إلى أذهاننا؟

Por que essa pergunta vem à nossa mente?

غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل.

Eu adormeci antes de o meu pai chegar em casa.

غير أنه يأتي من أي عائلة خاصة

diferente do que vem de qualquer família particular

أليس لديك صديق يأتي متأخرا أم لا؟

você não tem um amigo que chega atrasado ou nunca?

يمكن للسؤال أن يأتي إلى رأس الناس

uma pergunta também pode vir à cabeça das pessoas

هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام.

Ele vem aqui a cada três dias.

‫وربما يأتي عقرب‬ ‫ويحاول التغذي على هذه الحشرات.‬

E talvez um escorpião venha tentar alimentar-se dos insetos.

يتقدم من خلال تدمير كل ما يأتي أمامك

progride destruindo tudo o que vem à sua frente

شرارة يأتي في 28 يونيو، في مدينة سراييفو.

A faísca vem em 28 de Junho, na cidade de Sarajevo.

آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.

Eu espero que ele consiga vir! Eu gostaria de vê-lo.

‫وربما يأتي عقرب ‬ ‫ويحاول أن يتغذى على تلك الحشرات.‬

e talvez apareça um escorpião para comer os insetos.

يأتي المزيد من رجال الشرطة ، وتأتي الدبابات ، وتأتي المروحية

mais polícia vem, panzer vem, helicóptero vem

وفي تلك اللحظة يأتي سهم يطير من العدم ويضربه.

E naquele momento uma flecha vem voando do nada e o atinge.

‫ولكن هذا يأتي بمخاطره.‬ ‫فأنت لا تريد أن تصاب بالمرض.‬

Mas tem os seus riscos. Não queremos adoecer.

‫والأسماك تتغذى عليها.‬ ‫يأتي الكثير من نابشي الفضلات‬ ‫ليتغذوا عليها.‬

E os peixes alimentavam-se dele. Muitos necrófagos vinham alimentar-se dele.

تلك التي لا يريدها أحد، تلك التي لا يأتي أحدٌ لالتقاطها.

aquela que ninguém quer, aquela que ninguém reclama.

وأجبر الألمان أن يأتي إلى الإنقاذ، شن هجوم صرف الأنظار نحو وارسو.

لكنك لا تهتم بهم ولكن عندما يأتي طفلك للاستماع ، واو سوف يسجلون طفلي

mas você não se importa com eles, mas quando seu filho vier ouvir, uau, eles gravarão meu filho

يأتي جنبًا إلى جنب مع الرجل الذي يراه عدوًا ويعلن للعالم كله عدوًا

Vem lado a lado com o homem que ele vê como inimigo e declarou ao mundo inteiro como inimigo