Translation of "‫ولكنني" in Polish

ولكنني سرعانَ

Ale prawie od razu

ولكنني أثق بالموسيقى

tylko muzyce.

‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

a jest mi zimno.

ولكنني أفضل تعبير الموسيقى الداخلية.

Wolę "muzyka duszy".

‫ولكنني أهل له، هيا بنا.‬

Ale spróbuję, chodźmy.

‫حسناً، كدت أجف‬ ‫ولكنني دافئ.‬

W porządku, podsuszony, ale ciepły.

ولكنني نظرت إلى بعض الناس بحياتي.

ale były pewne osoby, które mi imponowały.

‫ولكنني أعرف على الأقل أنه هناك.‬

Ale przynajmniej tam jest.

ولكنني أعتقد أن هذا أيضاً خاطىء.

Ale myślę, że to też błąd.

‫ولكنني لا أعرف أين ذهبت من هنا.‬

ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

ولكنني رغبتُ أن أترك وشأني في منزلٍ جميل

Ale jednocześnie chciałam mieć ten święty spokój w ładnym domu,

لقد سمعت عنهم من قبل‏، ولكنني لم أشاهدهم‏.

Wcześniej tylko o nich słyszałem.

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

Ale teraz potrzebuję twojej pomocy! W tej nowej, interaktywnej przygodzie

‫لعلك تتمتع بأعظم المهارات في العالم،‬ ‫ولكنني لست بساحر.‬

Mógłbym mieć wszystkie możliwe umiejętności, ale nie jestem magikiem.

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬ ‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

W tym powietrze wydaje się cieplejsze, a jest mi zimno.

‫لديّ مياه هنا...‬ ‫ليس لديّ طعام كثير، ولكنني أحضرت لك هذا.‬

Znalazłaś wodę. Nie mam dużo jedzenia, ale mam to.

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

Z doświadczenia wiem, że trzeba być bardzo ostrożnym podczas schodzenia.

ولكنني لم أشعر أبدًا بمثل، " يا إلهي أشعر بالضياع لعدم امتلاكي هاتفًا"

Nigdy nie myślałam, że coś mi umyka, bo nie mam telefonu.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

ale myślę, że wrak jest nadal jakieś pięć kilometrów na wschód.

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

Dzięki tobie dotarliśmy aż tutaj, ale teraz to ja potrzebuję surowicy.

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

Ale nigdy nie ochraniałem nimi liny. Są użyteczne i dlatego zawsze noś majtki.