Translation of "يصل" in Polish

لم يصل القطار بعد.

Pociąg jeszcze nie przyjechał.

‫أرجو أن يصل هذا الحبل.‬

Oby była wystarczająco długa!

‫يصل نور البلدة إلى البحر...‬

Światło z miasta wlewa się do oceanu...

من المحتمل أن يصل قريبا.

On powinien wkrótce przybyć.

‫يصل طولها إلى أكثر 30 سم،‬

Osiągają 30 cm długości,

لأن الخوف يصل إلى قلوب متفرقة.

Bo strach to domena jednostki.

الأمر متروك للجراح المشرف لكنه لم يصل بعد.

Będzie to jednak zależeć od chirurga, nieobecnego jeszcze na sali.

فيروس زيكا يصل عدد التكاثر الأساسي إلى 6.6

Wirus Zika? Ma wartość R-zero aż do 6,6

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

Przytłaczają drapieżników i większość dociera do żerowiska.

يصبح خط الاستواء أكبر فأكبر حتى يصل إلى مرحلة حرجة.

równik zacznie się powiększać aż osiągnie punkt krytyczny.

يمكن أن تحدث دمارًا يصل إلى أي جزء من العالم.

Może zrujnować dowolne miejsce na świecie.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

Pod korony drzew dostaje się tylko dwa procent światła pełni.

‫ولكن الحر قاتل.‬ ‫إذ يمكن أن يصل إلى 62 درجة مئوية،‬

Upał to prawdziwy zabójca. Może osiągnąć 60 stopni Celsjusza. Nie przetrwamy tu długo,

‫ويمكنك أن تحصل على ما يصل إلى 12 متراً‬ ‫من الثلج المسحوق العميق.‬

a śnieg może mieć nawet 13 metrów głębokości.

تم سحق أول الجحافل الذين سقطوا في خندق يصل ارتفاعه إلى 10 أقدام حتى الموت

Pierwsi legioniści, którzy upadli na 10 stóp wysoki rów został zdeptany na śmierć i

لا، يستحيل أن أجمع ذلك المبلغ. لا أستطيع جمع مبلغ كهذا. كنت لأنفقه قبل أن يصل إلى جيبي.

Nigdy nie zgromadziłbym takiej kwoty. Nie uzbierałbym tyle. Roztrwoniłbym dużo wcześniej.

‫هذا الحيوان الثدي الضخم الذي يصل طوله‬ ‫إلى متر ونصف ووزنه إلى 100 كلغ قوي جداً‬ ‫وقادر تماماً على التسبب بجروح قاتلة.‬

Ten półtorametrowy, ważący 100 kg ssak jest niezwykle potężny i z łatwością potrafi zadać śmiertelne rany.