Translation of "كيفية" in Polish

0.018 sec.

Examples of using "كيفية" in a sentence and their polish translations:

عن كيفية ممارستنا لعلاقتنا الحميمة

na temat tego, jak okazujemy bliskość fizyczną.

كيفية اتصال نمط حياتك اليومية بالعبودية.

jak twój styl życia łączy się z niewolnictwem.

ألفت مؤخراً كتاباً يشرح كيفية عمل ذلك.

Napisałem książkę o tym, jak to zrobić.

وتشبيهاً مجازياً على كيفية معالجتنا جميعنا للمعلومات

metaforę tego, jak każdy z nas przetwarza informacje i idee

دعوني أطرح لكم مثالاً في كيفية استخدامها

Dam przykład, jak to działa.

هو كيفية القيام بالأشياء عندما تكون مكتئباً.

jak radzić sobie z obowiązkami podczas depresji.

‫كيفية المضي قدماً من هنا يتوقف عليكم.‬

To od ciebie zależy, dokąd stąd pójdziemy.

كيفية مُساعدة طائر البطريق الصغير على الشاشة؟

Jak pomóc pingwinowi przejść na drugą stronę?

لم يعلمني أحد كيفية القيام بالأشياء عندما أكون مكتئبة.

Nikt nie nauczył mnie, jak sobie radzić z obowiązkami, kiedy mam depresję.

عن كيفية مساهمة اتجاههم وميولهم تلك في إكمال هويتهم

jak ich orientacja jest częścią ich tożsamości.

لأن كيفية تعاملنا مع مكنون أنفسنا تحرّك كل شيء،

To, jak traktujemy nasz wewnętrzny świat, ma wpływ na wszystko.

إنّه شيء لأولئك الذين تعلّموا كيفية الخسارة في الحياة.

To coś dla tych, którzy nauczyli się w życiu przegrywać.

هو أننا نعرف فعلًا كيفية قتل كل أنواع الميكروبات،

to fakt, że wiemy, jak zabijać każdy drobnoustrój,

في حالتنا، ما هي المعادلات التي تصف كيفية تكسر الجليد؟

Jak wyglądają równania dla pękania lodu?

‫بانتشار المدينة في موطنها الغابي،‬ ‫بدأت تتعلم كيفية النجاة في الشوارع.‬

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

المتكلّم: وأطلعتمونا على آخر الأخبار عن كيفية تأقلم العالم مع هذه التحديات

NARRATOR: Informowaliście nas na bieżąco, jak świat przystosowuje się do tej sytuacji.

لذا الطرق التي حاولنا تثقيف الناس بها حول كيفية الحصول على علاقة ناجحة

Możliwość nauczenia ludzi, jak być w zdrowym związku,