Translation of "تكون" in Japanese

0.024 sec.

Examples of using "تكون" in a sentence and their japanese translations:

قد تكون الفسحة...

休み時間というのは…

تكون ماري زوجتي.

メアリーは私の妻です。

متى تكون مشغولاً؟

あなたはいつ忙しいですか。

يجب أن تكون مؤديًا

演技者は舞台が楽しいはずなのに

كيف تكون حالة العقل

私たちが幸せか不幸せかを決めるのは

عادة تكون أهداف شخصية،

たとえば個人的ベストなど

أعتقد أنها تكون هذه:

次のようなことだと思います

يمكن أن تكون تحولية.

変革のきっかけになる可能性もあります

وأحيانا تكون خاطئة جدًا.

本当に酷い結果に なることもあります

اعنى ان تكون امينا

正直なところ

يجب أن تكون خجِلًا.

君は恥を知るべきだ。

عليك أن تكون صبوراً.

気長に構える必要があります。

من تكون يا ترى.

彼女は誰かしら。

أرادت أن تكون مدرسةً.

- 彼女は先生になりたかった。
- 彼女は教師になりたかった。

أرادت أن تكون معلمةً.

彼女は先生になりたかった。

أن تكون مكتئب يعني أن تكون متأخراً وهذا يعنى المزيد من الاكتئاب .

うつ状態になると何事も遅くなり さらに症状は悪化してしまいます

ماذا تحتاج عندما تكون مكتئباً؟

つまり症状が出たらまず 何をすべきでしょうか?

‫ربما تكون بقرة.‬ ‫رائحتها عفنة.‬

ウシかも くさいな

‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

悪(わる)くないぞ

‫ويجب أن تكون قوياً هنا.‬

強くいなくちゃ

أحيانا، القصيدة تكون حقيقة جداً

時に詩はあまりに真実で

عندما تكون حاضرة في الثقافة،

私たちの声が持つ力です

تكون عبر القصص وليس المزاح.

ジョークではなく エピソードだと分かりました

تحتاجُ بالتأكيد لأن تكون شاعرًا.

詩人であることが必要です これは確かです

حتى عندما تكون غير مريحه،

その痛みと共存する意志を持ち

‫لكن ليلًا، تكون عدائية جدًا.‬

‎だが夜は全く状況が違う

‫أي زلّة قد تكون مميتة.‬

‎落ちたら大変だ

عليك أن تكون مهذباً أكثر.

もっと礼儀正しくしなさい。

يمكن للحصبة أن تكون خطيرةً.

はしかにかかると非常に危険なこともある。

لا يمكن أن تكون جاداً.

- 本気のはずがないわ。
- よう言うわ。

عندها تكون هذه الوظيفة المرضية.

キャリアは充実する—

ودماغنا يحب الأشياء التي تكون متوازنة.

脳はバランスが取れているものを 好むようにできているのです

وفي بعض المجتمعات تكون صارمة جداً،

ある社会では作法が とても厳しく

لا يمكن أن تكون خارج العقل"

心の外には あり得ない」

ومن المرجح أن تكون النتيجة مجحفة.

そうして出した結果は 不公平に感じられるでしょう

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

この木がよさそう

‫إذن هذه الرحلة‬ ‫لن تكون سهلة.‬

だからこの冒険は 簡単ではない

‫لذا يجب أن تكون واسع الحيلة.‬

機転をきかせるんだ

وعند الظهيرة، تحتاج لأن تكون بناءً.

正午になる頃には 建設業者にならなくてはなりません

‫لكن قريبًا، لن تكون موجودة لحمايته.‬

‎だが母親が守れるのも ‎あと少しの間だ

‫يجب أن تكون مستويات الضوء مناسبة.‬

‎絶妙な明るさが必要だ

‫وفي بعض الأماكن،‬ ‫تكون هي المهيمنة.‬

‎動物に占領された街もある

‫أيمكن أن تكون هذه نافذة للمستقبل؟‬

‎これが未来の姿?

‫يُفترض أن تكون بمكان ما هنا.‬

この下のどこかだ

تكون قيمته لهم فقط 75 سنتا

この結果は示していて

تكون برامج التنوع والشمول أكثر قوة.

多様性と包含性のプログラムは 強力なものになります

بأنك لا تستحق أن تكون محبوباً.

自分には愛される資格がないのだと 思わせるのです

من تكون أهم بكثير مما تملك

人柄のほうが財産よりも重要である。

ربما تكون مُحقًّا لكنني أعارض رأيك.

君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。

ينبغي أن تكون مسؤولًا عن أفعالك.

君は自分の行為に責任を持つべきだ。

أمر رائع أن تكون لديك أسرة.

家族がいるって素晴らしいことです。

الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب.

最初の一歩が常に最も難しい。

والتي قد تكون سببت بتخريب تجربتك؟

成人になってからの経験を 狭めているものは?

وهذا جزء من المشكلة: حينما تكون راقصًا؛

それは ダンサーとしては いささか問題です

وأن تكون مجنونًا ومبدعًا أيضًا لفعل ذلك.

ぶっ飛んでいて 創造的でなくてはなりません

لذلك ان تكون فقيرا ومحروم وغير نبيل

つまり基本的に 貧しく 権利を奪われた非貴族階級は

إذا حاولت أن تكون كما يريد الآخرون

もしあなたが 他人の望むような人になるなら

هو كيفية القيام بالأشياء عندما تكون مكتئباً.

うつの時にどうしたらやるべきことを 仕上げられるかです

حسناً، الفعالية. ماذا يعني أن تكون فعال؟

まず事前対策についてです

ثالثاً وأخيراً، القيام بالأشياء عندما تكون مكتئباً

最後に うつになった時にすべき事

يقول: عندما تكون الأمور كما خُطِط لها،

彼は言います 物事がうまくいっている時

تكون في وضعيّة نطلق عليها الموت الاجتماعي.

社会的抹殺と呼ばれる 立場に置かれるのです

لأنها تعلمت أنه حتى تكون زوجة جيدة،

「良き妻」となる素材であるよう 教育されたからです

يمكن أن تكون البيانات حكاية استثنائية حقاً،

データが雄弁な語り手となって

وعادةً ما تكون ألوان بشرتهم بنية وسمراء،

大抵いつも 黒人かラテン系で

"لا يهم من تكون أو ماذا تفعل"

「どんな人でも どんな職業でも

تكون حياتي عبارةً عن سلسلة من الشاشات.

私の生活はスクリーンを見ることの 連続だったのです

‫ربما تكون من إمدادات عمال المنجم القدامى.‬

鉱員の備品があるようだ

‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

俺の匂いも嗅がれてるかも

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

このサソリは危険だ

تكون بمثابة حديقة صغيرة من الطحالب المائية

藻類の水耕ガーデンのような 働きをします

عندما تكون في نقاط الإنقلاب في حياتك

あなたが人生の岐路に立った時

لكن حتى الأدلة قد لا تكون اثباتاً

でもエビデンスさえ証拠となるとは限りません

الآن أنا أعلم أنه عندما تكون "graced"

あなたがそのような技量を 身につけた時こそ

تحتاجُ لأن تكون قادرًا على تشييد مبنى.

自ら建物を建てられることが必要です

ففيها جميعها تكون جهود المعالجة غائبةً بالكامل.

癒しの可能性に欠けた場所は ありませんでした

‫وهنا يجب أن تكون حذراً بعض الشيء.‬

だから注意が必要だよ

أما من تكون إجابتهم أقرب من الوسط

一方で真ん中あたりの 答えをした人は

يمكن أن تكون لانهائية عندما تنظر للأعلى

空を見上げると果てしなく

ينبغي -على الأقل- أن تكون معهم خريطة.

少なくとも地図ぐらいはあるだろう。

يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدباً.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

ينبغي أن تكون لوسي في المطبخ الآن.

- ルーシーは今台所にいるでしょう。
- ルーシーは今台所にいるはずだ。

كان عليك أن تكون قد بدأت الآن.

もっと早くはじめるべきだったのに。

أظن أن من الأفضل ألا تكون وقِحًا.

失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。

تطويع قصة شخصٌ ما يجب أن تكون ذاتية،

ある人の物語をどんな形で表現するかは その人本人しか決められません

عندما تكون غير متأكد كيف ستُقرأ على الملأ.

どのようにその言葉が発せられるか 決して確信は持てません

كان عليك ان تكون مرتبط بطريقة العيش هذه.

こういう方法や生き方と 何らかの形で 関わらないといけなかったのです

أو قد تكون هناك مريضة تحضر إلى مستشفاك

あなたの病院にFGMの 危険にある子供が

لكن كيف تكون ردة فعلنا على هذه الأشياء

その物事に対して 私たちがどう反応するか

جي كي رولينغ يجب أن تكون على الشاشة.

J.K.ローリングは ハリー・ポッターを

نعتقد أنه يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.

もっとよい方法があるはずだと考えています

يمكن للدنو من الموت أن تكون تجربة تعليمية.

死のふちに近づくことは 学びのある体験になり得ます

ولكن لا تدعها تكون حاجزاً بينك وبين الحقيقة.

ただ それがあなたと現実の間の 障害にならないようにしてください

حيث يمكن أن تكون قوة من أجل الخير.

永遠に使われる そんな力があるかもしれません