Translation of "جعل" in Polish

وهذا جعل حياتي أفضل بكثير.

Uczyniło moje życie lepszym.

مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة

i wydawało się, że powstanie Księżyca w ten sposób

جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.

Tragiczne wiadomości doprowadziły jego matkę do szaleństwa.

والذي جعل ذلك ممكناً، هي فضيلة التحضر.

a wartością, która to umożliwiła, była właśnie uprzejmość.

مما سيساعد على جعل العالم مكانًا أفضل.

co sprawi, że świat stanie się lepszy.

إن الفكرة من ذلك تتمحور حول جعل أهدافك تتوافق مع تصرفاتك،

Chodzi o to, że zachowanie musi odpowiadać celom,

ادعى السعوديون أنهم يريدون استعادة الحكومة ، ولكن فقط جعل الصراع أسوأ.

Saudyjczycy twierdzili, że chcą przywrócić rząd, ale tylko pogorszył konflikt.

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

Sprawiają, że to najbardziej bioróżnorodne miejsce na Ziemi.

"لكن النفط. ومع موقعه الاستراتيجي ، جعل هذا المجال مهمًا في الشؤون العالمية."

Jednak olej, wraz ze strategicznym położeniem, uczynił ten obszar ważnym w sprawach światowych.

إن تمكّن الجميع من جعل بيئته تعمل لصالحه بدلاً من أن تكون ضده،

Gdyby każdy zmienił swoje otoczenie tak, by mu służyło, a nie przeszkadzało,

وذلك جعل كل شيء يتوقف نوعاً ما ولكن بطريقة ما لم ادرك ذلك

Przestałam to robić, ale nie przyszło mi do głowy

على جعل ملكهم آمنًا، حيث كان رجال الرماح الاسكتلنديون قريبين منه في الطليعة.

jak zapewnić swojemu królowi bezpieczeństwo, jak Szkoci włócznicy byli blisko niego na linii frontu.

وتحث المنظمات في جميع أنحاء العالم الصين على جعل هذا الحظر بشكل دائم.

Organizacje na całym świecie wzywają Chiny by wprowadziły zakaz na stałe