Translation of "تزال" in Polish

ما تزال يدي موجودة.

Nadal mam rękę.

ألا تزال السمكة حية؟

Czy ta ryba jest wciąż żywa?

ما تزال أمراضهم القلبية تتطور.

Ich choroby nadal się pogłębiały.

‫لكن لا تزال هذه الجماعة تعاني.‬

Ale to stado jeszcze sobie nie radzi.

‫لا تزال هذه في الخلاء ظاهرة.‬

ale te wciąż są poza domem.

كانت نظرية الاصطدام العملاق لا تزال مهددة،

Wciąż był problem z teorią wielkiego zderzenia,

وباقية العالم لا تزال تعمل على ذلك.

a reszta świata ich dogania.

لا تزال الأهداف العسكرية لبعثتي قيصر غير واضحة.

Cele wojskowe dwóch wypraw Cezara są nadal niejasne.

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

Dopiero zaczynamy rozumieć ten żyjący fenomen świetlny.

لأنه لا تزال هناك مسافة علينا أن نقطعها.

i wiele jeszcze było do zrobienia.

فما تزال الجمعية الأمريكية للقلب لا تدرج الإجهاد العاطفي

Amerykańskie Towarzystwo Kardiologiczne nadal nie zalicza stresu

ولكن خرائط عبر الانترنت ما تزال تستخدم اسقاط ميركوتور

Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.

‫لكن بالنسبة إلى البقية،‬ ‫فإن الاختبارات لا تزال في بدايتها.‬

Ale dla innych to dopiero początek próby.

‫هذه ساعات الليل الأخيرة،‬ ‫لكن أدغال "آسيا" لا تزال غارقة في الظلمة.‬

Noc się powoli kończy, ale w dżunglach Azji nadal panuje ciemność.

بعد 75 سنة ، لا تزال المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة بحاجة الى بعضنا البعض.

Po 75 latach nadal Arabia Saudyjska i USA potrzebują siebie nawzajem.

- لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
- لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.

Nie wiem, czy nadal to mam.