Translation of "بالطبع" in Polish

بالطبع سيكون غير مستقر.

Będzie niestabilny.

وقام، بالطبع، بإجراء الأشعة.

Oczywiście, rezonans mu zrobiono.

‫إنني أفتقدها بالطبع.‬ ‫لكن…‬

Tęsknię za nią. Ale…

إن ذلك بالطبع صحيح.

To absolutnie prawda.

- بالطبع.
- طبعاً.
- بالتأكيد.
- أكيد.

Oczywiście.

- كم هو واضح أنها كذبة!
- بالطبع هي مزحة!
- إنها بالطبع مزحة!

No przecież jasne, że to nieprawda!

العديد منا عاش ذلك، بالطبع.

Wielu z nas miało.

كانت حزينة، بالطبع، لكنها مستسلمة للقدر.

Było jej smutno, ale pogodziła się z tym.

بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء.

- Oczywiście możesz zrobić, co chcesz.
- Nie wydajesz się szczęśliwy z zobaczenia mnie
- Oczywiscie mozesz zrobic co chcesz

بالطبع، تلك كانت مهنة جديرة بالاهتمام.

Z pewność była to wartościowa praca.

إن التقرير الذاتي بالطبع هو مظهر سلوكي.

tak, mówienie o sobie jest sygnałem behawioralnym.

"بالطبع، الشغف ليس الشيء الوحيد الذي يهم،

"Owszem, pasja to nie wszystko.

فيقولون: "بالطبع سنضع لك بيانو كي تعزف كذلك".

oni: "Oczywiście będzie fortepian, żebyś mógł zagrać".

كلنا جميعاً لنا صلة بالماضي والحاضر والمستقبل بالطبع.

Wszyscy jesteśmy połączeni z przeszłością, przyszłością, no i oczywiście z teraźniejszością.

لنبدأ هذه القصة، نحتاج للولوج لبعض المقادير الكبيرة بالطبع.

Na początek musimy uświadomić sobie skalę.

‫ولكن، كما يمكنك بالطبع أن تتخيل،‬ ‫مذاقها ليس بالرائع!‬

Ale, jak się domyślasz, nie jest to rarytas!

بالطبع هناك الكثير من الناس الذين يعيشون وحدهم وليسوا وحيدون

Wiele osób mieszkających samotnie nie jest samotnych.

بالطبع ، قوة فرسان بومبي الكبيرة و الحيوانات التي تم تعبئتها بالعلف سوف

Oczywiście duża siła kawalerii Pompejusza i stado zwierząt oznaczało, że pasza jest uruchomiona

بالطبع لم يكن قيصر خاملاً ، فقد ناشد جنرالاته مرارًا أن يرسلون له التعزيزات

Oczywiście Cezar nie był bezczynny, wielokrotnie zaapelował do swoich generałów o wysłanie mu wsparcia