Translation of "اذا" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "اذا" in a sentence and their polish translations:

اذا كيف فعلت ذلك

Więc jak udało mi się to zrobić?

اذا ما الهدف من الميكافيلية

O co więc chodzi Machiavellemu?

احاول ان افكر....اذا تصورته

Próbuję wyobrazić sobie obraz...

كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك ؟

Jak byś się czuł, gdyby cię zostawiła żona?

اذا كنت امريكي،قد تكون قمت بدراستها

Jeśli jesteś Amerykaninem (Polakiem też :)) prawdopodobnie uczyłeś się z niej w szkole.

لا انصدم فجاة اذا التف او تحرك لليسار.

Nie jestem nagle zszokowany, gdy odwrócą się twarzą do mnie lub przesuną się w lewo.

اذا ما وعدتك أني سوف أوفر بعض الوقت لنا

Jeśli obiecam znaleźć dla nas czas,

لذا اذا كتبت k في الطرف الأيمن من الورقة

Więc jeśli napisałam „K” na prawej krawędzi strony,

ولكنه يزودنا بمعلومات بسيطة وموثوقة اذا اردنا الابحار عبر المحيطات

Ale daje prosty i wiarygodny sposób na podróżowanie przez oceany

وهذا مهم جدا اذا اردتم الابحار عبر المحيط ومعكم فقط بوصلة

co jest dosyć ważne kiedy próbujesz poruszać się po oceanie używając jedynie kompasu.

الامر متروك لك لتحدد ما اذا كنا سنذهب إلى هناك او لا.

Zdecyduj, czy idziemy, czy nie.

على سبيل المثال، ستكون قادراً على معرفة انك اذا قمت بإرسال رسالة بذيئة

Na przykład - wiesz, że nie stanie się nic dobrego,

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

Jeśli wrócimy na globus, możesz zobaczyć, że ta linia nie jest najkrótszą trasą

- حَتَّى إِذَا اجْتَزْتُ وَادِي ظِلاَلِ الْمَوْتِ، لاَ أَخَافُ سُوءاً لأَنَّكَ تُرَافِقُنِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا مَعِي يُشَدِّدَانِ عَزِيمَتِي.
- حتى إذا اجتزت وادي ظلال الموت، لا أخاف سوءا لأنك ترافقني. عصاك وعكازك هما معي يشددان عزيمتي.
- أيضاً اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي.عصاك وعكازك هما يعزيانني.

- Chociażby, przechodził przez ciemną dolinę, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. Kij Twój i laska pasterska są moją pociechą.
- Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.