Translation of "أني" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "أني" in a sentence and their polish translations:

- يعتقد الكثيرون أني مجنون.
- معظم الناس يظنون أني مجنون.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

حسنا، أمل أني أقنعتكم

Mam nadzieję, że was przekonałem,

الحقيقة أني أخاف البرق

Naprawdę boję się burzy.

لذا نذرت أني عندما أتزوج،

Obiecałem sobie, że jak ja się ożenię,

- أذكر أنني أرسلت الرسالة.
- أذكر أني بعثت بالرسالة.
- أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد.

Pamiętam, że wysłałem ten list.

ولحسن الحظ، أني أعمل مع شخص

Na szczęście pracuję dla kogoś,

أنا أعرف أني في مشكلة الآن.

Wiem że mam teraz problem.

- أعترف أني مخطئ.
- سأعترف بأني مخطئ.

Przyznam, że byłem w błędzie.

إذا لم يقتلني، أعتقد أني سأفعلها بنفسي

Jeśli on mnie nie zabije, to zrobię to sama.

ولم تسنح لي الفرصة لأخبره أني أحبه.

a ja nigdy nie miałem szansy powiedzieć mu, że go kocham.

وحقيقة أني أقف هنا، أتحدث إليكم اليوم ...

oraz fakt, że stoję tu dzisiaj przed wami,

لديّ إحساس أني كنت هنا من قبل.

Odnoszę wrażenie, że kiedyś tu byłem.

أعرف حينها، أني مهما قلت، فأنا في ورطة.

Cokolwiek powiem, będzie źle.

وهذا يعني أني تعلمت التحدث باللغة الخميرية بطلاقة.

co znaczy, że nauczyłam się płynnie mówić w języku khmerskim.

أتذكر أني انبهرت بجمال تناغم الألون في الغابة

Pamiętam, że zaskoczyła mnie w lesie harmonia barw,

عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.

Kiedy dotarłem do domu, zorientowałem się, że zgubiłem portfel.

اذا ما وعدتك أني سوف أوفر بعض الوقت لنا

Jeśli obiecam znaleźć dla nas czas,

وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها

Słowo "radość" brzmi nie na miejscu,

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

bo inne aspekty życia wymknęły mi się całkowicie.

بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم.

Później wyszedłem, ale zdałem sobie sprawę, że zapomniałem u nich mojego plecaka.

أنا أريد فقط أن أدعكِ تعرفين أني أعتقد أنكِ أكثر إمرأة جمالاً رأيتها على الإطلاق.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że uważam cię za najpiękniejszą kobietę, jaką kiedykolwiek widziałem.

- أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة.
- كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة.
- ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب.

Ja po prostu nie mam ochoty dziś wychodzić.