Translation of "يعد" in Korean

ولم يعد أبداً.

영영 돌아오지 않은 이야기입니다.

لم يعد الأمر خطيرًا.

빨간색이 아니었습니다.

أنه لم يعد يوجد رجال جيدون.

괜찮은 남자가 더는 없다구요.

يعد طلبتنا أكثر مصدر ذي قيمة،

학생들은 우리의 가장 중요한 자원입니다.

فجأة، لم يعد هذا مجرد تنظير.

갑작스럽게도 이것은 더 이상 이론이 아니게 되었지요.

وكوني فنانًا يعد بمثابة أعظم عمل.

예술가는 정말 최고의 직업이죠.

ولم يعد السقف تسيل بالماء كثيرا:

천장은 그럭저럭 새지 않을 거고요.

حسناً، يعد ذلك نفس المادة ببساطة،

네 좋아요, 이건 기본적으로 똑같은 재질이에요.

يعد الشعار الأكثر شناعة على مر العصور.

영원히 가장 악랄한 로고라고요.

‫لذا لم يعد انخفاض درجة الحرارة يتهددني.‬

더는 저체온증을 걱정하지 않아도 됩니다

لم يعد بوسعنا الآن التفكير بهذه الطريقة.

더 이상 그렇게 여겨지지 않습니다.

لم يعد بمقدورنا تجنب هذه القضايا الشائكة.

더 이상 이 까다로운 문제를 외면할 수 없습니다.

يعد كبار السن من جميع السكان في خطر،

전체 인구 중에서 노령층이 위험합니다.

أربع ساعات من النوم يعد حرمانًا من النوم،

네 시간 자는 걸론 모자라요.

إذا لماذا يعد موسم الحرائق هذا هو الاسوء؟

그럼 이번 산불의 규모가 커진 이유는 무엇일까요?

Filibuster لم يعد ينطبق على تأكيد معين الأصوات.

필리버스터는 더이상 특정 확인 표결에서는 적영되지 않습니다.

‫لم يعد أيًا من والديه،‬ ‫لذا خرج للبحث عنهما.‬

‎부모가 둘 다 돌아오지 않자 ‎직접 찾으러 나섭니다

لم يعد بوسعنا الانتظار سبعين عاما لنجد حلول جديدة،

우리는 70년 이상이 지나고 나서 알아볼 시간이 없습니다.

إنه نوع من الغموض الذي يعد أمراً جيداً لنا،

고전 음악이 사람들에게 좋으니까

فإن الجدال معهم حول هذه الحقائق يعد اعتداءً شخصياً عليهم.

그 사실에 대한 논쟁 자체를 개인적인 공격으로 받아들이게 된다고 해요.

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다