Translation of "يزال" in Korean

فلا يزال البشر يصوغونها،

그들은 여전히 사람에 의해 만들어지지만,

لا يزال بعيد المنال.

아직 갈 길이 멉니다.

ما يزال كلانا قويًّا.

아버지와 저 모두 여전히 강인한 사람들입니다.

واتضَّح أني ما يزال لدي أصدقاء،

저는 여전히 친구들이 있고

‫لكن الليل لا يزال في أوله.‬

‎하지만 아직 이른 밤입니다

‫لكنه لا يزال معتمدًا على أمه.‬

‎하지만 아직 어미에게 의존합니다

‫لا يزال يحتاج الرضيع إلى حمل.‬

‎아기는 아직 업고 다녀야 합니다

هونج كونج لا يزال لديهم صوت.

홍콩인들은 여전히 목소리를 내고 있습니다

في الواقع، لا يزال هذا يحدث لليوم

이런 일은 지금도 일어나고 있습니다.

أن يزال الوحل، وأن نقول الحقيقة لسلطة؟

부정을 들춰내 권력에 맞서 진실을 말할 수 있을 테니까요.

كان المرض لا يزال ينتشر بسرعة في سيراليون

시에라리온 내 에볼라는 급속도로 퍼졌고

لأن هذا لا يزال متناسقاً مع نظريات منافسة

왜냐하면 경쟁 이론에서도 유효한 예들이기 때문이죠.

‫لكن لا يزال المكان رمليًا كفاية لتحفر فيه.‬

‎다행히 모래의 깊이가 적당하네요

وكأنها تقول: هذا رائع، لا يزال هذا رائع،

마치 이러는 것같아요: "와~ 정말 아름다워, 여전히 아름답군,

كل هذا يحدث وكل هذا لا يزال عجيبًا.

이 모든 것들이 일어나고 모든 것들은 여전히 놀랍습니다.

ولا يزال بالتألق والالتزام الأخلاقي اللذين طالما تحلى بهما.

여전히 침착하면서도 총기가 넘치며, 도덕적으로 올바르십니다.

وبين الجزء الذي لا يزال ظاهراً طوال هذا الوقت.

피라미드 위쪽을 비교할 수 있을까요?

‫ما يزال كل ما أحصل عليه...‬ ‫هو مسحوق جميل!‬

나오는 거라곤... 예쁜 눈가루뿐이에요!

كان لا يزال على المركب، محتجزًا في زنزانة السجن.

여전히 선상 감옥에 갇혀 있었습니다.

‫إزالة القرون‬ ‫بينما ما يزال الحيوان على قيد الحياة،‬

살아 있는 코뿔소의 뿔을뽑고

ولكن بعد ثلاث سنوات ، لا يزال بوكو حرام نشيط.

그러나 3년이 지났지만 보코하람은 여전히 ​​활동하고 있습니다

المستقبل لا يزال مستمر بفضل الذي نبنيه و ننشئه الآن

미래는 현재를 어떻게 만드느냐에 따라 달라질 것입니다.

إنهم جميعا جزء من حسائي ولكن البصل لا يزال يلسع.

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

‫لكن مثل كل القردة الشابة،‬ ‫لا يزال عليه تعلم الكثير.‬

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

لا يزال العديد من الاقتصاديين والساسة يركزون على إجمالي الناتج المحلي.

많은 경제학자와 정치가들은 GDP를 응시하고 있습니다.

لكن على الرغم من ذلك، كان هناك ألم لا يزال هناك.

상처가 여전히 남아있었기 때문이었죠.

‫سبب توهّج العقارب عند تعرضها‬ ‫للأشعة فوق البنفسجية لا يزال غامضًا.‬

‎왜 전갈이 자외선에 빛나는지는 ‎지금도 알 수 없습니다

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬

‎새끼들이 3km 떨어진 곳에 있고 ‎덩치 큰 수컷도 여전히 ‎근처에 있기 때문이죠

بمعنى أن الفيروس لا يزال موجوداً وقادراً على إصابتك أنت وغيرك.

이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고 당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.

في الصين، لا يزال الإنترنت يصل لـ 56 بالمئة فقط من السكان.

중국은 여전히 56%에 머물러 있습니다.

‫لكن لا يزال هناك محيطات من الاكتشافات‬ ‫نخوض فيها في أعماق الليل.‬

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

إلا أنني أشك بأن هذا التاريخ لا يزال يؤثر بعلم النفس الوطني لدينا

이 역사가 여전히 국민의 심리에 영향을 끼치고 있다는 사실입니다.

وبالتالي لا يزال كلٌّ من العرض والطلب في حالة توازن إلى حد ما.

공급과 수요가 어느정도 균형을 이루었습니다.

لا يزال شعب شيربا الذي يعيش في هذه المنطقة يعمل في تسلق الجبال

요즘에도 이 지역 셰르파들은

‫استطعت أن أرى الحيوان‬ ‫يزمجر، ما يزال ذلك الصوت‬ ‫يتردد في أذنيّ إلى اليوم،‬

표범이 으르렁거리는 게 보였어요 지금도 들리는 듯하네요 "산자이 구비 야생동물 생물학자"

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠

مع اندلاع قتال عنيف ، لا يزال نابليون يعتقد أنه واجه الحرس الخلفي للعدو فقط.

격렬한 전투가 벌어졌고, 나폴레옹은 여전히 그가 적의 후위대만 마주했다고 생각했다.

هذا الجزء من مالي لا يزال غير خاضع للعنف بعد 7 سنوات من التدخل.

말리의 이 지역은 프랑스가 개입한지 7년이 지난 지금도 통제되지 않고 폭력이 남아있습니다

لا يزال لدي بعض التحرير لأقوم به ، لذلك أنا ذاهب للقيام بذلك على متن الطائرة.

아직 편집할 일이 남아서 비행기에서 할 거고

لأن مجلس الشيوخ لا يزال صغيرًا جدًا ، لا يوجد سوى مجموعة طويلة من أعضاء مجلس الشيوخ

왜냐하면 상원은 여전히 굉장히 작았고, 상원의 당에서 육체적인 토론을 하기엔