Translation of "يحتاج" in Korean

‫الأمر يحتاج لقرارات ذكية ‬ ‫وعزيمة.‬

현명한 결정과 결단력이 필요하죠

ولكن هذا يحتاج إلى المرونة والفضول.

하지만 이것은 유연성과 호기심을 요합니다.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

‫يحتاج الصبار إلى مساعدة ليلية خاصة.‬

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

‫لا يزال يحتاج الرضيع إلى حمل.‬

‎아기는 아직 업고 다녀야 합니다

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

‎새우가 바라던 바입니다

‫يحتاج مستشفى قريب إلى ترياق بشدة،‬

인근 병원에 그 해독제가 절실히 필요합니다

يحتاج العالم إلى التوقف على الاستناد

세계는 백, 이백, 삼백만 학생들의 등교 거부로

فجأة، أصبحت الشخص الذي يحتاج نصائح الخبراء.

갑자기 제가 전문적인 조언을 받아야 할 사람이 된 거예요.

هذه كل الوظائف التي يحتاج إليها البلد،

이 모두가 나라에서 필요한 직업입니다.

لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل ذكورية؟

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

‫كل ما يحتاج إليه الهامستر موجود هنا.‬

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

تصورنا لماهية الفيزياء يحتاج قليلاً من التغيير،

물리학이란 우리의 인식은 약간의 변화가 필요합니다.

أحياناً يحتاج الأمر عدة محاولات لتعتاد على التمرين.

적응에 시간이 좀 걸리기도 해요.

باقي العالم هم فقط من يحتاج للتغير والتكيف

다른 국가들이 변화하고 적응하면 된다' 라는 것이었습니다.

إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

إنهم يحتاجون لاستخدام الشفاطات، ولكن الكثير منا لا يحتاج.

그분들에겐 빨대가 필요하지만, 우리 대부분은 그렇지 않지요.

‫ولكن صنعه يحتاج للكثير من الجهد.‬ ‫ماذا سنفعل إذن؟‬

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

ليس الهدف أن تبيع لكل شخص يحتاج ما تملكه.

목표는 우리가 가진 것을 사려는 사람들을 대상으로 사업을 하는 것이 아닙니다.

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

‎훨씬 안전하게 ‎암컷을 유혹할 수 있죠 ‎하지만 인상적인 소리를 ‎내야만 합니다

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다