Translation of "أني" in Korean

0.008 sec.

Examples of using "أني" in a sentence and their korean translations:

اعتقدت أني جاهزة...

제가 시험 볼 준비가 되었다고 생각했는데

أعلم أني سأجده،

난 그 곳에 가리라는 걸 알아요.

وأخيرًا، تذكرون أني أخبرتكم

마지막으로, 우리가 가정한 모델에서는

لم أشعر أني أُمثلهم.

저는 제가 그 일과 관련이 없다고 생각했습니다.

حسنا، أمل أني أقنعتكم

이제 납득이 되셨기를 바랍니다.

لذا نذرت أني عندما أتزوج،

그렇기에 전 결혼할 때마다

اليوم، أنا أشعر أني بخير.

요즘 저는 꽤 잘 지내고 있습니다.

حقيقة أني لم أملك المال.

제가 가난했다는 점과 무관하게요.

يقولون لي أني إذا تمرنت بجد،

저한테 얘기하곤 해요. 열심히 연습하면

واتضَّح أني ما يزال لدي أصدقاء،

저는 여전히 친구들이 있고

أني طالما أردت السفر حول العالم.

저는 세계 여러 곳을 여행하고 싶어 했어요.

ولحسن الحظ، أني أعمل مع شخص

운 좋겠도 저의 기막힌 아이디어를

إذا لم يقتلني، أعتقد أني سأفعلها بنفسي

그 남자가 절 죽이지 않아도, 자살하고 싶어요.

ولم تسنح لي الفرصة لأخبره أني أحبه.

저는 사랑한다는 말 한마디 못했습니다.

وحقيقة أني أقف هنا، أتحدث إليكم اليوم ...

제가 이 자리에서서 여러분께 말씀드리는 것이

وبالرغم من أني خفت من ركوب الخيل مجدداً،

안장에 앉는 것이 두려웠지만,

الكذبة الثانية هي أني قادر على إسعاد نفسي،

두번째 거짓말은 사람은 스스로를 행복하게 할 수 있다는 것입니다.

أو دليل على أني قد فعلت شيئاً فظيعاً.

제가 과거에 저지른 끔찍한 무언가의 증거라고 확신했죠.

هو أنه عندما كنت متأكدةً أني سوف أموت،

바로 제가 죽을 것이라는 것을 확신했을 때

على الرغم من أني بالفعل أعلم كيف أسبح،

수영하는 법을 이미 알고 있었지만

على الرغم من أني درست لامتحان نصف الفصل...

비록 제가 첫 중간고사 시험 때 공부를 하긴 했었지만

وهذا يعني أني تعلمت التحدث باللغة الخميرية بطلاقة.

제법 유창하게 말하게 되었습니다.

أتذكر أني انبهرت بجمال تناغم الألون في الغابة

저는 숲에서 다채로운 색이 이루는 조화에 매혹되었습니다.

أني يجب أن استردّ هذا الجسم والصورة التي تعكسني.

온전한 나로서 내 몸과 몸의 이미지를 찾아야 한다고요.

ولم أرد أوكولوما أن يعرف أني لا أعلم معناها

하지만 오콜로마가 내가 모르는 걸 눈치채지 말았으면 해서

ومع أني أعلم أن النادل لايعني أي إهانة لي،

저도 그 웨이터가 저를 기분 나쁘게 하려고 한 것이 아님을 압니다.

بالرغم من أني كنت أتعافى بشكل بطيء ولكن بثبات،

더디더라도 분명히 나아지고 있었지만

وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها

"즐겁게"라는 말이 어울리지 않을 수도 있는데

لقد تناولنا هذا الأمر، فقد ظننت أني سأخسر عملي،

우린 계속 얘기를 했고, 전 직업을 잃을 거라고 생각했죠.

بفضلك أنتِ، ظننت أني أريدك أن تعرفي أنني انتمي.

내가 속하고 싶다는 걸 알았으면 해요.

أنتم تتوقعون بحق أني سوف أُظهر الأشخاص الذين قاموا باغتصابي

저를 범한 사람들을 응당 이렇게 생각하실 겁니다.

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

وأنا أشعر بالثقة أني أستطيع وسوف أستفيد أقصى ما يمكن منه.

앞으로 무슨 일이든 해 낼 자신이 생겼죠.

وبسرعة، أرسلت لها وأخبرتها أني في طريقي وكل شيء على ما يرام.

가는 중이니 걱정하지 말라고 아리바에게 문자 했고

مع قول ذلك، على الأرجح اعتقد صديقي أني كنت في حالة سكر

친구는 제가 취했다 생각했을 거예요.

إنك أنتِ التي كنت أظن أني أرغب في معرفتها طيلة هذا الوقت.

내가 모든 것을 알고 싶었던 것은 당신이라는 것을