Translation of "صوت" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "صوت" in a sentence and their spanish translations:

(صوت الجمهور)

(El público dice sus respuestas)

(صوت مطر)

(Sonido de lluvia)

صوت الصمت.

El sonido del silencio.

صوت أزيز.

Bzzzzzzz.

صوت العطس

- ¡Achú!
- ¡Achís!

- لدى بتي صوت رقيق.
- صوت بتي جميل.

Betty tiene una voz dulce.

اصرخ بأعلى صوت.

Grita tan fuerte como puedas.

توم: (صوت عالي)

TT: (Tono agudo)

تُصدر صوت تمزق،

que hacía un sonido de desgarro,

هذا صوت النمل

este es el sonido de las hormigas

أخفض صوت المذياع.

Bájale a la radio.

أخفض صوت التلفاز.

- Baja el volumen de la tele.
- Baja la tele.

إرفع صوت الموسيقى!

¡Súbele a la música!

لديه صوت حلو .

Él tiene voz dulce.

هذا أيضًا صوت الأشجار.

Este es también el sonido de los árboles.

‫تخفي الرياح أي صوت.‬

El viento suprime cualquier sonido.

هل تسمع أي صوت؟

¿Oyes algún sonido?

صوت الكمان جميل جداً.

El sonido del violín es muy dulce.

هذا هو صوت الخوف الحقيقي،

Estos son los sonidos auténticos del miedo

وهذا هو صوت العاطفة الحقيقي.

entonces esto es el sonido auténtico de la pasión.

يحاكي صوت صائد الذباب كاسكيدي

Imita el sonido del mosquero kiskadee.

صوت "كه" على سبيل المثال.

Por ejemplo, el sonido "kh".

كان وسيلة عظيمة لإعطائهم صوت.

ha sido una forma tremenda de darles voz.

‫كنت أسمع صوت التحطم خلفي مباشرة.‬

Podía oírlo haciendo ruido detrás de mí.

يجب أن يكون هناك صوت الآن

Actualmente se supone que es el sonido que viene

هونج كونج لا يزال لديهم صوت.

los hongkoneses aún tienen voz

ليس عليكم استخدام صوت حزين لأننا مكتئبين!

¡No tienes que poner voz triste solo porque estemos deprimidos!

مع صوت الدراجة (ترنج،ترنج) في الخلفية

con el "ring, ring" de la bicicleta de fondo

الغناء هو الطريق للحصول على صوت رائع.

Cantar es el camino hacia una buena voz.

صوت الموكتور وهو يُصبّ في تلك الأقداح،

el sonido del moktor al ser vertido en los vasos,

وبنبرة صوت تقول: "أعلم مدى سوء هذا."

y con un tono que venía a decir: "Sé lo mal que está esto".

توم: (من صوت عالي إلى منخفض) إي.

TT: (De tono agudo a grave) Í.

عندما سمعت صوت هذه الآلة لأول مرة،

La primera vez que escuché el sonido de este instrumento,

‫عليه أن يحاول إصدار صوت أكثر حماسة.‬

Debe intentar sonar un poco más emocionante.

هذا صوت كامل يصدر عن طريق الفم

Este es un sonido completo hecho por la boca.

1202 صوت الإنذار الرئيسي في قمرة القيادة

1202 La alarma principal sonó en la cabina del

أعني، الكلمات مختلفة، ولكن صوت الموسيقا ذاته.

quiero decir, las palabras son diferentes, pero la música suena igual

أحب صوت الغيث أثناء هطوله علی السقف.

Me encanta cómo suena la lluvia en el techo.

سمعت صوت اصطدام حوالي العاشرة ليلة الأمس.

Anoche oí un choque cerca de las diez en punto.

لأني علمت أنها أكبر فرصي كمدرب صوت مبتدأ،

porque sabía que era mi gran oportunidad como entrenadora vocal novata

استيقظت على صوت طلقات نارية من خارج الفندق

me despertó el sonido de disparos afuera de mi hotel.

ماثو: ما ترونه أن نطاق صوت توم واسع--

MB: Y van a ver que su rango de voz es tan amplio

لكن كيف يبدو صوت نظامنا الشمسي يا ترى؟

Pero, ¿cómo suena nuestro sistema solar?

مثل عندما تسمع صوت جهاز الإنذار بوجود الحريق

es como escuchar la alarma de incendios

فهو صوت متنافرٌ أكثر، بينما الصوت الثاني متناغمٌ أكثر.

que es más discordante, mientras que el segundo es más armonioso.

وفي الأخير، عندما تمثل لي صوت أمي في عقلي

Finalmente, cuando interioricé la voz de mi madre

‫لكن صوت الصيد يصدح بعيدًا‬ ‫عبر هواء الليل البارد.‬

Pero el sonido de la caza viaja a través del aire fresco de la noche.

الخطابات التي تتجنب الظلم حتى يكون لدينا جميعا صوت

discursos que eviten las injusticias para que todos tengamos una voz;

‫كان الحراس محظوظين،‬ ‫كانت صوت الطلقات كافياً هذه المرة لإخافته.‬

Los guardas tuvieron suerte. Esta vez el sonido de un disparo lo logró ahuyentar.

وأخبرني أنه قد صوت لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي،

Y me dijo que había votado para salir,

بدء المعركة فقد دربهم بشكل خاص .لتحمل صوت الرافعات والسهام

una vez que comenzó la batalla y los hizo entrenar específicamente para soportar el sonido de hondas y flechas.

إذا كنت تمشي في الحديقة و سمعت صوت كلب يعوي خلفك ،

Si van caminando por el parque y escuchan un perro ladrando detrás,

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

Es mucho más seguro atraer a una hembra. Pero debe sonar impresionante.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

- هل تسمع ضجيج الأمواج على الشاطئ؟
- أتسمع صوت الأمواج على الشاطئ؟

¿Puedes oir el sonido de las olas en la playa?

بعد أن صوت معظم الشعب الفنزويلي بنعم انتخبوا الجمعية الوطنية التأسيسية

Después de que la mayoría de venezolanos votara "si", eligieron una nueva Asamblea Nacional Constituyente.

إذا لم يتمكن من لمس أي شخص وتقلص صوت الخبز من هذا الصراخ

si no puede tocar a nadie y el sonido del bagel de esos gritos se reduce

‫حتى صوت خطوات النمل الأبيض.‬ ‫هذه الطريقة السرية للعيش تساعده أيضًا‬ ‫في الاختباء من المفترسات الأخرى.‬

Hasta el golpeteo de las termitas. Esta forma encubierta de vida también la ayuda a esconderse de otros depredadores.

وجد محرر بطاقات التذكرة حقيبة وضعت تحت مقعد في القاعة ، و صوت التكتكة بداخلها جعله قلقاً.

El dependiente de los billetes encontró equipaje colocado bajo un banco en el pasillo, y el sonido interior de un tictac lo preocupó.

انا اسمع ضجيج المروحة و صوت نزول قطرات الماء من الصنبور و همهمة الثلاجة و تكتكة الساعة و هبوب الهواء عند مرور السيارات بالقرب من المنزل .

Oigo el zumbido de un ventilador, el goteo del grifo, el zumbido de la nevera, el tictac del reloj, el silbido de coches que pasan por la casa.